English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vytvořit IMPERFECTIVE VERB vytvářet

vytvářet Czech

Meaning vytvářet meaning

What does vytvářet mean in Czech?

vytvářet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— create způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

Translation vytvářet translation

How do I translate vytvářet from Czech into English?

vytvářet Czech » English

create generate produce make constitute make up give rise to father engender

Synonyms vytvářet synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vytvářet?

vytvářet Czech » Czech

tvořit vytvořit generovat vyrábět vyrobit zřizovat zplodit zhotovovat zhotovit zakládat udělat stanovit slovně zformovat produkovat odvozovat formulovat dělat budovat

Conjugation vytvářet conjugation

How do you conjugate vytvářet in Czech?

vytvářet · verb

Examples vytvářet examples

How do I use vytvářet in a sentence?

Movie subtitles

Voda umožňuje zrnkům písku téci společně, mísit se a vytvářet složitější struktury.
The water allows the sand grains to flow together and intermingle and form more complex structures.
Vy, lid, máte v rukou moc vytvářet stroje, vytvářet štěstí.
The power to create machines, to create happiness.
Vy, lid, máte v rukou moc vytvářet stroje, vytvářet štěstí.
The power to create machines, to create happiness.
Musí ustoupit pokroku. a vytvářet. dodržování zákonu kolonie.
They must give way now to progress and the making of. law-abiding colonies.
Vytvářet budoucnost velkého Ruského státu.
To work for the future of the Great Russian State.
Jedinou věc, kterou uctívám, a které jsem v životě viděl tak málo je lidská schopnost vytvářet dílo, jako je to vaše.
The only thing I worship, and I've seen so little of it in life is man's ability to produce work such as yours.
Reavis je odvedl z jejich chatrče z vepřovicových cihel do jeho domu v Santa Fe. kde neztrácel čas a začal z ní vytvářet baronku.
Reavis took them from their adobe shack to his home in Santa Fe. where he lost no time in molding her into a baroness.
Možná, že úsilí o mimořádné ženy může vytvářet oba.
Perhaps the pursuit of an extraordinary woman can creates both.
Máš neobyčejný talent vytvářet nám všem obtížné situace.
You have a great talent for creating difficult situations.
Plukovníku Mitchelle, uvědomujete si, že vaše prohlášení, když budou brána vážně, mohou vytvářet paniku u lidí naší země?
Col. Mitchell, do you realize that your declarations, if taken seriously, could result in creating panic among the people of our country?
Začni si vytvářet nějaké vzpomínky.
Start building some memories.
Chci vytvářet díla, která lidi dojmou.
I wanna create things that touch people.
Nebudeš pro sebe vytvářet žádné modly.
Thou shalt not make unto thee any graven image.
To bude vytvářet nádherné dojem.
That'll create a splendid impression.

News and current affairs

Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private-sector growth, creating more opportunities.
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Perhaps we don't develop leaders so much as foster the conditions that bring out leadership.
Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.
The budget war is not producing any consensus on fixing America's infrastructure, but it is beginning to produce a view that Afghanistan and Pakistan are far from being core US national interests.
Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.
The logic of stagnant employment is not that adding jobs to the American economy is impossible, but that demand growth is insufficient to create more jobs than are lost.
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.
As the world's leading-edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create - not only copy and adapt - new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Konkrétně USA nedostatečně investují do tří hlavních oblastí, které zemím pomáhají vytvářet a udržovat pracovní místa s vysokými mzdami: do dovedností a odborné přípravy, infrastruktury a výzkumu a vývoje.
In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high-wage jobs: skills and training, infrastructure, and research and development.
Je to jeden ze způsobů, jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.
It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action.
Virus je tvarován tak, aby se zavrtal hluboko do určitého prvku buňky a vpravil své části dovnitř, čímž buňku poplete a přiměje ji vytvářet další viry a samu sebe při tom zničit.
The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.
První zásada makroekonomické politiky tedy zní tak, že jelikož pouze vláda může vytvářet finanční aktiva vysoké bonity, jichž je během deprese nedostatek, je jejím úkolem tak činit.
Thus, the first principle of macroeconomic policy is that because only the government can create the investment-grade financial assets that are in short supply in a depression, it is the government's task to do so.
Prvním krokem je ale začít vytvářet v regionu podmínky, které tam k životu a práci budou přitahovat Rusy.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.
Ovšem dohoda o protibalistických raketách z roku 1972 zakazuje oběma zemím na dobu neurčitou vytvářet a používat jakékoli systémy národní obrany proti jadernému útoku.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
Pokud se tato tři opatření uplatní na všechny banky, zbavila by nás nutnosti vytvářet zvláštní pravidla pro likviditu či financování (které by zůstaly otevřené kontrolnímu dohledu, ale ne závazným omezením).
These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints).
Trh s deriváty nemovitostí, který může pomoci tato rizika vyrovnávat, se teprve začíná vytvářet.
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Aby mohla americká ekonomika vytvářet deficity na účet zbytku světa, musí být jiné země ochotny vyčlenit pro ni vyvažující přebytek úspor.
In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.

Are you looking for...?

vytváření pracovních příležitostí | vytvářet se | vytvářející | vytváření | vytvářený | vytváření různých vztahů | vytváření dutin | vytvářet mýtus | vytváření klipů | vytvářet grunt | vytváření bažin | vytváření sekt
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA