English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB udělat IMPERFECTIVE VERB dělat

dělat Czech

Meaning dělat meaning

What does dělat mean in Czech?

dělat sloveso · nedokonavé · přechodné i nepřechodné

— do konat, vykonávat nějakou činnost ⋄ Co jsi včera večer dělal? — pracovat; mít zaměstnání ⋄ Dělá skladníka. / Dělá v kanceláři. / Náš bývalej primář teď prej dělá na Homolce. ⋄ Kde děláš? ⋄ Musím jít dělat, jde šéf. — vytvářet, zhotovovat ⋄ Dělá nám teď jídlo. — provozovat, zabývat se čím ⋄ Dělá karate, už druhým rokem. — hovor. sexuálně uspokojovat ⋄ Dělá jí to denně. — mat., hovor. být rovný, mít hodnotu ⋄ Dělá to celkem sedm set čtyřicet šest korun dvacet haléřů. — to shit ob., zhrub. kálet ⋄ Čert dělá na jednu hromadu.

Translation dělat translation

How do I translate dělat from Czech into English?

dělat Czech » English

do make work prosecute profess perform go act rise to produce play move execute deal conduct comport come to behave amount to amount

Synonyms dělat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dělat?

dělat Czech » Czech

činit udělat konat zhotovovat vyrábět pracovat jednat zabývat se vytvářet vyrobit vyprodukovat vykonávat uskutečňovat tvořit stavět předstírat pěstovat provádět postupovat ošetřit kálet kopírovat imitovat dělat se chovat se budovat

Conjugation dělat conjugation

How do you conjugate dělat in Czech?

dělat · verb

Examples dělat examples

How do I use dělat in a sentence?

Simple sentences

Už nevím, co dělat.
I don't know what to do anymore.
Dříve nebo později se to naučíš dělat.
You'll learn how to do it sooner or later.
Se svými penězi si můžeš dělat co chceš.
You are free to do as you please with your money.
Neboj se dělat chyby.
Don't be afraid of making mistakes.
Nevěda, co dělat, neudělal jsem nic.
Not knowing what to do, I did nothing.
Nevědouc, co dělat, neudělala jsem nic.
Not knowing what to do, I did nothing.
Co budeš dělat?
What are you going to do?
Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.
If my brother were here, he would know what to do.
Nikdy se neboj dělat chyby.
Never be afraid of making mistakes.
To s tebou nemá co dělat.
That has nothing to do with you.
To s vámi nemá co dělat.
That has nothing to do with you.
Určitě to má co dělat s penězi.
It must have something to do with money.
Tohle s tebou nemá co dělat.
This has nothing to do with you.

Movie subtitles

Eun-chae, co budeme dělat?
What should we do?
Co mám dělat?
Grandmother!
Co chceš dělat?
What do you think?
Ne, ty tady nemáš co dělat!
No, you're an outsider here.
Já nemám co dělat kdekoliv.
I'm an outsider no matter where I go.
Co bude dělat Řád černých rytířů?
What about the Black Knights?
Nedá se nic dělat, co?
What choice did we have?
A my to můžeme dělat společně - ty a já. Ale v hlavně já!
We can do it together, you and me, but mostly me!
To znamená, že musíte dělat to, co my všichni.
Which means you have to do what we have all done.
To není to, co chci dělat.
This isn't what you want to do.
Že to bylo špatně! A zůstanu tady a budu dělat svou práci!
That I was wrong, and I'm gonna stay here and stick to my work!
Ne, ne, ne, ne, vy nerozumíte, nemusíte pro nás nic dělat.
Oh, no, no, no, no, you don't understand. There's nothing they have to do to become Mormon.
Ty děláš všechno co jsem měl dělat já, není ti to divný?
You're doing everything I was supposed to do! Doesn't that seem a little telling to you?!
Co budeme dělat, Joseph? Budeme bojovat s Klitorismanem?
What will you do Joseph, will you fight the clitoris man?

News and current affairs

Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
Evropská unie by si neměla dělat starosti, že zasahuje do vnitřních záležitostí Ukrajiny.
The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.
Co se dá dělat?
What can be done?
Pak se zase hasteříme o to, co dělat.
Then we squabble about what to do.
Je na čase, aby se během rozhovorů o tom co dělat, až úmluva v roce 2012 vyprší, začalo přemýšlet, jak angažovat všechny státy, včetně velkých producentů emisí.
Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty's expiration in 2012.
Jakmile získaly podporu Rady bezpečnosti, USA, Evropa a některé arabské země začaly dělat přesně to, co by se od mezinárodního společenství mělo očekávat, kdykoli se ta či ona vláda chystá masakrovat své vlastní občany: bránily krveprolití.
After gaining Security Council support, the US, Europe, and some Arab countries began doing exactly what should be expected of the international community when a government is preparing to butcher its own citizens: prevent the slaughter.
Přitom během posledních dvou generací skutečně došlo k podstatné změně: ředitelé věnují více pozornosti snaze dělat radost akciovému trhu, což je pravděpodobně dobrá věc.
And a substantial change has indeed occurred over the past two generations: CEOs focus much more attention than they used to on pleasing the stock market, and this is likely to be a good thing.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.
Jakmile systém strachu rozpozná nebezpečí a začne na něj reagovat, mozek - například lidský mozek se svou obrovskou kapacitou myslet, uvažovat a přemítat - začne hodnotit, co se děje, a pokouší se určit, co dělat dál.
Once the fear system detects and starts responding to danger, a brain such as the human brain, with its enormous capacity for thinking, reasoning, and musing, begins to assess what is going on and tries to determine what to do.
Všichni tito lídři chápou, co je třeba dělat.
All of these leaders understand what must be done.
Mělo by se s tím něco dělat?
Should anything be done about this?
A pokud se předvolební čísla ukážou jako správná, docela dobře by mohla sestavit koalici regionálních a levicových stran a dělat si nárok na vládnutí Indii.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left-wing parties and stake a claim to rule India.

Are you looking for...?

dělat objev | děla | dělal | dělaný | dělat oči na | dělal záznam | dělanější | dělat si | dělat se | dělat scény | dělat s | dělat cavyky
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA