vlastnictví Czech
Meaning vlastnictví meaning
What does vlastnictví mean in Czech?
vlastnictví
Translation vlastnictví translation
How do I translate vlastnictví from Czech into English?
vlastnictví Czech » English
Synonyms vlastnictví synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vlastnictví?
vlastnictví Czech » Czech
Inflection vlastnictví inflection
How do you inflect vlastnictví in Czech?
vlastnictví · noun
Singular vlastnictví neuter gender
Nominative kdo? co? vlastnictví neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vlastnictví
Dative komu? čemu? k vlastnictví
Accusative koho? co? pro vlastnictví
Vocative vlastnictví!
Locative o kom? o čem? o vlastnictví
Instrumental kým? čím? s vlastnictvím
Plural vlastnictví neuter gender
Nominative kdo? co? vlastnictví neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vlastnictví
Dative komu? čemu? k vlastnictvím
Accusative koho? co? pro vlastnictví
Vocative vlastnictví!
Locative o kom? o čem? o vlastnictvích
Instrumental kým? čím? s vlastnictvími
Examples vlastnictví examples
How do I use vlastnictví in a sentence?
Simple sentences
Vlastnictví je krádež.
Property is theft.
Movie subtitles
Jak se dostaly do vašeho vlastnictví?
How did it come to be in your possession?
Říkal jsem ti, že čeká na dopis. kterej potvrdí moje vlastnictví k dolu.
I told you I got a message to come here and bring legal proof of my half ownership 'The Sally Ann Mine'.
Otázku jejich vlastnictví přenecháme francouzským soudům.
We'll leave the problem of ownership to the French courts.
Soudruhu Iranove, sežeňte z knihovny. část občanského zákoníku týkající se vlastnictví.
Comrade Iranoff, go to the public library. and get me the section of the Civil Code on property.
Peníze, které mně dluží tenhle vulkán. za to, že jsem vám získal vlastnictví k Rokli mrtvého muže.
The money this volcano owes me. for making those numskulls hand over Dead Man's Gulch.
Takže toto zlato je zpátky ve jejich vlastnictví, že?
So this gold's back in their possession, is it?
Z tvý farmy tě nesmí vyhnat nikdo, když máš řádně zapsané vlastnictví.
Nobody can put you off your farm if you've got a properly recorded deed.
Pan Charles Foster Kane, který ve vší podstatě svého sociálního přesvědčení a nebezpečným vystupováním vytrvale napadal americké tradice soukromého vlastnictví iniciativu a příležitost k pokroku není vlastně více meně ničím než komunistou.
Mr. Charles Foster Kane, in every essence of his social beliefs and by the dangerous manner he has persistently attacked American traditions of private property initiative and opportunity for advancement is, in fact, nothing more or less than a communist.
Pokračujte, pane Thatchere. Vše ostatní, jistina, stejně tak jako vydělané peníze budou spravovány bankou v úschově pro vašeho syna Charlese Fostera Kanea dokud nedosáhne svých dvaceti pěti let, kdy nabyde plného vlastnictví.
Everything else, the principal, as well as all monies earned is to be administered by the bank in trust for your son, Charles Foster Kane until he reaches his 25th birthday, at which time he is to come into complete possession.
Jakmile vlastnictví vašeho dolu bude úředně potvrzeno, nikdy nemůže být zpochybňováno.
Once the ownership of your mine has been established through legal channels, it can never be disputed again.
Zůstane tady ve vlastnictví. Pod dozorem a zapečetěný.
That stays right here on the property, under guard and sealed by the court.
Není slonovinový, ale je přes tisíc let starý. a vždy byl z nejvzácnějšího vlastnictví mého a mé rodiny.
It is not ivory, but is over a thousand years old. and has always been one of the most precious possessions of my family and of myself. - Good night.
Je něco neobvyklého na tom, když má člověk ve svém vlastnictví balíček karet?
Ls there anything unusual about a man having a deck of cards in his possession?
Vlastnictví ti dává pocit moci.
Owning it gives you a sense of power.
News and current affairs
Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.
Většina těchto nákupů se uskutečnila v Africe, přičemž dvě třetiny připadají na země, kde se ve velkém hladoví a instituce k určování formálního vlastnictví půdy jsou často slabé.
Most of these purchases have been made in Africa, with two-thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre-marital sex).
To, zda vlastnictví prostředků k takovým výsledkům povede, závisí na okolnostech.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would-be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
Since citizens' militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.
V důsledku toho se vlastnictví zbraní začalo v obrovské americké subkultuře vlastníků zbraní spojovat jakýmsi zvráceným způsobem se svobodou.
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun-owning American sub-culture.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world's vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world's vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
Simply put, freedom in the twenty-first century does not depend on unregulated gun ownership.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Australia and other countries provide models of how to do it: regulate and limit gun ownership to approved uses.
Mnozí příslušníci této skupiny si váží instituce soukromého vlastnictví a Ahmadínedžádovy výroky o přerozdělování majetku se jim nezamlouvají.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad's talk of redistributing wealth is not to their liking.