proprietary English
Translation proprietary in Czech
How do you say proprietary in Czech?
proprietary English » Czech
Examples proprietary in Czech examples
How do I translate proprietary into Czech?
Simple sentences
I never use proprietary software.
Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.
Movie subtitles
And then he gives me one of those special proprietary hugs of his.
A pak mě objal takovým tím svým způsobem.
There is no proprietary instinct.
Lepší jsou červení, ale tady převažují zelení.
Deardon was my discovery, so I feel proprietary about his work.
Já jsem Deardona objevil, mám k jeho dílu majetnický vztah.
I call it the proprietary ultrasonic sub-atomic molecular redistributor!
A když říkám, že. Leelo, my se chceme dívat!
Father! We're not infants. But, dad, what about your proprietary ultrasonic sub-atomic molecular.
Hej, proč se ta telka zmenšuje! Za ten gauč ti pošleme účet Hlavu vzhůru, saláme!
Must be some kind of proprietary command system.
Musí to mít nějaký speciální způsob řízení.
The BC-19 has a proprietary signal. broadcast and location.
BC-1 9 vysílá nosný a lokalizační signál.
We stand by our contention that any information is proprietary. and is therefore the sole property of Morley Tobacco.
Musím vás upozornit, že jakékoliv informace jsou výhradním. vlastnictvím a majetkem společnosti Morley Tobacco.
Everybody is stuck with their inferior proprietary version.
Já vím. Každého uzemní svou podřadnou proprietární verzí.
He seems to have a, proprietary interest in you.
Asi si na tebe dělá nějaké vlastnické právo.
Agent Mulder, I understand that you had more than just a proprietary interest. in these cases, but I can't help it. if you're not assigned to this unit anymore.
Agente Muldere, chápu, jaký máte. o tyto případy zájem, ale s tím, že už tu nepracujete vám pomoct nemůžu.
That computer contains proprietary information about our company.
Ten počítač obsahuje velmi důvěrné informace o naší společnosti.
I don't know where this proprietary stance comes from.
Nevím, z čeho pramení tohle přivlastnění.
He personally holds over 200 proprietary patents.
Osobně je držitelem více než dvou set proprietárních patentů.
News and current affairs
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.
A přestože USA i EU zakazují obchodování na vlastní účet, definují jej různě.
Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so-called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments).
Při sepisování stovek příspěvků cupujících takzvané Volckerovo pravidlo (které by bankám zakázalo soukromé investice) jim lehko splývají ze rtů - či spíše z prstů na klávesnici - i v době, kdy pociťujeme důsledky finanční krize propuknuvší v roce 2008.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.
But the Obama administration must go further than prohibiting proprietary trading by commercial banks and do two further things.
Obamova vláda ale musí kromě zákazu obchodování komerčních bank na vlastní účet udělat ještě dvě další věci.
Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying.
K nejvíce znepokojivému sloučení veřejné a patentované vědy dochází ve vysoce komercionalizovaných odvětvích, například v biomedicíně.
Under the Obama-Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading - trading on their own account - and from owning hedge funds and private-equity firms.
Podle Obamových a Volckerových návrhů by banky nesměly provozovat obchodování na vlastní účet a vlastnit hedgeové fondy a private equity firmy.
Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Investiční banky udílely rady korporacím ohledně fúzí a akvizicí, ale rovněž vydávaly cenné papíry a provozovaly své vlastní soukromé obchody.