sice Czech

Meaning sice meaning

What does sice mean in Czech?

sice příslovce

— kniž. jinak ⋄ Udělej to, sice ti ublížím.

sice spojka · podřadicí

— připojuje přípustkově odporovací větu sice – ale, sice – avšak ⋄ Sice jsem chtěl spát, ale čas si na tebe najdu.

Translation sice translation

How do I translate sice from Czech into English?

sice Czech » English

otherwise

although

albeit

to be sure

or else

instead

indeed

else

confessedly

certainly

admittedly

acknowledgedly

acceptedly

Synonyms sice synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as sice?

sice Czech » Czech

vždyť

přece

třebaže

nepopíratelně

namísto

místo toho

ať třeba

ačkoliv

anebo

alternativně

Examples sice examples

How do I use sice in a sentence?

Simple sentences

Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy!

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.

Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.

Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil - dokud jsem ji neuslyšel hrát.

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.

Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.

You are beginners, but you learn quickly.

Movie subtitles

Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.

They're only repeating what they've heard at home, but I've clamped down nonetheless.

Sice vrahy, ale stejně.

You know, murderers, but still.

Sice píšeš, že pánové v hotelu tě neustále obtěžují, ale já přece znám svou Kitty, která myslí jen na svého Harryho.

You write that you are harrassed by gentlemen, but I know my Kitty, who only thinks about her Harry.

Big Jim se sice probral po ráně Blacka Larsena, ale ztratil paměť.

Big Jim recovered from the blow he received from Black Larson but lost his memory.

Sice jste mě zfackoval, ale nejsem vyčítavý.

You landed a few good punches, but I'm not the kind who bears a grudge.

Sice to nikdy nedopíšeš, ale procestuješ kousek světa.

You're not getting your play done, but you're covering a lot of territory.

Nejsem sice džentlmen, ale mám peníze.

I am no gentleman, no, but I have money.

Host: Já jsem sice taky vdovec, ale pro mě by musela bejt trochu mladší.

I'm a widower, too, but for me she'd have to be younger.

Jsem sice Ankh-es-en-Amon, ale jsem.

I am Anck-es-en-Amon, but I.

Um, okay, uh, sice nevím, kdo jste, ale tady zůstat nemůžete.

Um,Okay,Uh,I Don't Even Know Who You Are, But You Can't Be Here.

Nevím sice, co je mezi tebou a Helstromem, ale všichni jsme na jedné lodi.

Say, I don't know what's the matter with you and Helstrom. but we're all cooped up together on this ship.

Nemám sice věštecký dar sedmého syna. ale troufám si říct, že už tě nechce vidět.

Well, without having the prophetic powers of a seventh son I would hazard that she doesn't want to see you anymore.

Je to sice móda být cynik a necita k věcem jako manželství, domov a děti, ale asi nemám tuhle módu ráda.

I know it's the very latest style to be cynical and callous about stupid things like marriage and home and babies, but maybe I don't like the very latest style.

Umí sice zpívat nahlas, ale zas tak nahlas ne.

He can sing loud but he can't sing that loud.

News and current affairs

Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.

That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.

Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.

A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.

Tato střediska sice nejsou běžně známa, ale zasloužila by si to.

These centers are not household names, but they deserve to be.

Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.

While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.

Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.

Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.

Obstfeld měl sice na mysli mechanismus finančních záchran pro banky, ale je víc než jasné, že věřitele poslední záchrany a mechanismus bankrotu potřebují i státy a obce.

Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.

Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.

Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.

Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.

In the 1920's, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade-long depression affecting the entire economy.

Vojislav Koštunica byl sice zvolen prezidentem Jugoslávie, ale jeho mandát vychází výlučně z podpory Srbska.

It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.

Turecko sice zdánlivě upadlo v USA v nemilost, to se ale může projevit jako skryté požehnání.

Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.

Pořizovací cena kompaktních zářivek je sice vyšší, ale jejich celková cena za celou dobu životnosti je mnohem nižší, poněvadž spotřebovávají daleko méně energie (což platí ještě výrazněji, pokud se do daní na elektřinu zahrnou náklady emisí CO2).

While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).

Slabý dolar může být sice dobrý pro export, spolu s ním však dochází ke ztrátám na akciovém trhu a dalším poklesům důvěry.

While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.

Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.

While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world's poorest is to be avoided.

Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.

While democracy is, no doubt, the form of governance that best preserves human rights, the two are not the same thing.