anebo Czech
Translation anebo translation
How do I translate anebo from Czech into English?
Synonyms anebo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as anebo?
anebo Czech » Czech
Examples anebo examples
How do I use anebo in a sentence?
Simple sentences
Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
Nedokážu říct, jestli je Tom mrtvý anebo jenom v bezvědomí.
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
Jsi vegetarián anebo vegan?
Are you vegetarian or vegan?
Movie subtitles
Jaký je rozdíl, jestli to tu pronajmem dnes anebo příští týden?
What's the difference if we rent the house today or next week?
Věřitel: Tak co, budete platit, anebo ne?
Will you pay us or not?
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
And only a fool or a known liar. could think. that I would ever disband an organization. that took us so many years to build.
Buď jsi ta nejlepší podvodnice, kterou znám, anebo.
You're either the biggest double crossing liar I've ever met, or.
Poslouchejte, kdybyste mně byl řekl sto procent, dal jsem vás vyvést jako blázna anebo šarlatána.
Listen, had you said 100 percent, I would have had you escorted out as a lunatic or a charlatan.
Copak vy si myslíte, že mír anebo válka závisí na mě vůli?
Do you think peace or war depend on my will?
Anebo vy Portugalci neumíte lovit s vlečnou sítí.
Or maybe you Portuguese just don't know nothing about trawl-fishing.
Anebo možná pro lidi jako jsi ty jsou pojízdné lázně.
Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. There must be.
Buď jsi, anebo nejsi.
Either you are or you aren't.
Anebo letadlem.
Or by plane.
Anebo jo, ale bral bych tě s sebou.
Your timbers are probably full of dry rot.
Bobby, ano. Anebo Ben.
Yeah, I'm that one.
Já jsem vždycky nervózní, hlavně předtím, než mám jít do akce, tak vyděšený, anebo ne, ty mne budeš chránit.
I'm always nervous just before I go into action, so scared or not, you're gonna get protected.
Pokud to nevíš, nejbližší telefon je 20 km daleko anebo jinak bys věděl o té věci více, než je pro tebe dobré.
Either you don't know the nearest telephone is 20 miles away or else you should know more about this thing than is good for you.
News and current affairs
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
This rich habitat supports remarkable biodiversity - or did before the oil companies got there - and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods.
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing?
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
As one scientist friend puts it: if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.
Ve výsledku jednoduše nevíme, zda oživení bude rázné anebo neuspokojivé.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
Anebo se obávají, že když se kompaktní zářivka rozbije, může šířit jedovatou rtuť.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Anebo přinejmensím popřemýslet nad tím, kam by racionálně řízená Unie směřovat měla.
Or at least, to consider perhaps a quite different question: where would it be reasonable for the EU to move?
Vzhledem k tomu, že tvůrci politik se zdráhají zaměřit pozornost na imperativy strukturálního ozdravení, výsledkem budou další obavy o růst - anebo něco ještě horšího.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare - or worse.
Tato zařízení se nestala běžnou součástí domácností proto, že by vlády dotovaly jejich nákupy anebo uměle zvyšovaly ceny psacích strojů a logaritmických pravítek.
These devices didn't become household items because governments subsidized purchases or forced up the price of typewriters and slide rules.
Ve srovnání s roky 2008-2009, kdy tvůrci politik měli dostatek prostoru k aktivitě, dnes měnovým a fiskálním orgánům dochází v politikách střelivo (anebo cyničtěji řečeno, králíci, které by tahali z politického klobouku).
Compared to 2008-2009, when policymakers had ample space to act, monetary and fiscal authorities are running out of policy bullets (or, more cynically, policy rabbits to pull out of their hats).
Hnutí Jubilee 2000 má své stoupence ve všech koutech světa a patří mezi ně papež Jan Pavel II., i rockové hvězdy, jako je například Bono z irské skupiny U2, anebo nevládní organizace reprezentující různá náboženská společenství a profese.
The Jubilee 2000 movement has adherents in all parts of the world, including Pope John Paul II, rock stars such as Bono of the Irish group U2, and non-governmental organizations representing many religions and professions.
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?
Zřejmě nejdůležitější otázka zní: Ke komu se má veřejnost přiklonit - ke Clooneymu, nebo k Johnsonovi (anebo možná k nacistům)?
Perhaps the most important question is this: Whom is the public inclined to believe - Clooney or Johnson (or perhaps the Nazis)?
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
America's former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.