sic Czech

Meaning sic meaning

What does sic mean in Czech?

sic podstatné jméno · rod mužský neživotný

— zast., ob. sedadlo, sedačka (dopravního prostředku)

sic příslovce

— kniž., řidč. jinak ⋄ Udělej to, sic budeš litovat.

sic příslovce

— kniž. takto

— upozornění, že uvedený text, byť chybný, je přesně opsán ze zdroje ⋄ Nainstalujeme nové veřejné osvětlení s led (sic!) žárovkami.

sic spojka · podřadicí

— připojuje přípustkově odporovací větu: sic – ale, sic – avšak

Translation sic translation

How do I translate sic from Czech into English?

sic Czech » English

sic

Synonyms sic synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as sic?

sic Czech » Czech

takto

Examples sic examples

How do I use sic in a sentence?

Movie subtitles

Sic transit gloria mundi, pane.

Sic transit gloria mundi, sir.

Sic jinak hlavou propadneš.

You know the penalty if you fail.

Vraťte ji, sic válkou zničím vaši zemi!

Put it back, sic war will destroy your country!

Opět jsem vaším dlužníkem, sic bych toto raději vyměnil za de Maurův návrat.

Once again, I am in your debt, but I'd give this for de Marun and the others.

Sic jeden z našich přátel už v této jeho hře zaplatil životem.

Albeit a grim one with our friends dead.

JCC, třída G, SIC k SCCT.

JCC, class G, SIC to SCCT.

Však nezůstaň tam, než střídá stráž, sic nedojdeš zdravý do Mantovy.

But look thou stay not till the watch be set, for then thou canst not pass to Mantua.

Promluv, sic tě na místě ztrestám.

Speak up, or I will blast you where you stand!

Ale přiznávám, že jsem měl chtít víc. Je tu domluvené mlčení mezi častí médii a policií. Sic transit gloria mundi.

But I expected more atention. there's a conspiracy of silence from the police and the media. sic transit gloria.

Jen se mě neopovaž zradit, sic trestu neujdeš!

Don't try to betray me, or you'll regret it!

Dostaň je odtud, sic na ně vypustí psi.

Get them out of here, sic the dogs on them.

Jednou zlomila svůj názor k němu tak že se nemohla vrátit, byla sic bázlivá, ale zároveň jistá ve svých závěrech, a pak se pokoušela přesvědčit i nás, a dokázat nám, i sobě samé, že můj otec je nemocný, sobecký muž.

Once it hit her that he wasn 't coming back, very subtly, but sure of her own conclusions, she tried to convince us, to show us, and herself, that my father was a sick, selfish man.

Ale odejdi, sic bych tě mohl zranit krutou ostrou čepelí.

But be off or I shall hurt you with nasty cruel steel.

Sic redit magnus ex terra mortuorum.

Sic redit magnus ex terra mortuorum.

sic English

Translation sic in Czech

How do you say sic in Czech?

sic English » Czech

takto

tak

sic

pustit

poštvat

Examples sic in Czech examples

How do I translate sic into Czech?

Movie subtitles

Sic transit gloria mundi, sir.

Sic transit gloria mundi, pane.

Sic him, Pop!

Do něj, otče!

Get out of here. before I sic a mouse on you.

Mazej odsud, nebo na tebe zavolám myš.

Who do you sic onto the wives, Mr. Hammer?

A kdopak se stará o manželky, pane Hammere?

Sic your bridegroom on me?

Pošlete na mě svýho ženicha?

Put it back, sic war will destroy your country!

Vraťte ji, sic válkou zničím vaši zemi!

You make one pass at me, and I'll sic him on you.

Jestli si něco zkusíš, pošlu ho na tebe.

Beat it, little girl, or I'll sic the dogs on you.

Vypadněte, slečinko, jinak na vás pošlu psy.

Sic them, Hecate, scratch out their eyes.

Na ně, Hekate, vyškrábej jim oči.

JCC, class G, SIC to SCCT.

JCC, třída G, SIC k SCCT.

But I expected more atention. there's a conspiracy of silence from the police and the media. sic transit gloria.

Ale přiznávám, že jsem měl chtít víc. Je tu domluvené mlčení mezi častí médii a policií. Sic transit gloria mundi.

Shut off her phone, turn off her water, sic the health and building inspectors on her.

Ustřihněte jí telefon, odstavte vodu, pošlete na ni zdravotní a stavební inspektory.

Get them out of here, sic the dogs on them.

Dostaň je odtud, sic na ně vypustí psi.

Come on, Toto, sic 'em!

Prožeň je.