pás Czech

Meaning pás meaning

What does pás mean in Czech?

pás podstatné jméno · rod mužský neživotný

— band, strap, belt, stripe pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky) ⋄ Vyšívaný pás kroje. ⋄ Nosí za pasem bambitku.

— band, strap, belt, conveyor dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla ⋄ Pracovat u běžícího pásu.

— caterpillar track uzavřený pružný pás nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem

— zone, belt, swath, stripe užší plocha, např. souvislý pruh země ⋄ Kolem silnice vysázeli zelený pás. ⋄ Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu. ⋄ Vnější plášť má tvar kulového pásu.

pás podstatné jméno · rod mužský neživotný

— waist nejužší část lidského trupu nad boky ⋄ Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem. ⋄ Uvázala zástěru kolem pasu.

— girth místo na oděvu odpovídající stejnojmenné části lidského těla nebo jeho míra ⋄ Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.

Translation pás translation

How do I translate pás from Czech into English?

pás Czech » English

belt

waist

girdle

waistband

strip

sash

band

swath

girt

waistline

waistcloth

waist-belt

thong

stripe

strap

ribbon

length

girth

cincture

Synonyms pás synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pás?

pás Czech » Czech

pásek

opasek

stuha

pruh

řemen

páska

pásmo

šrám

zóna

proužek

polovina

pas

opásat

lán

bezpečnostní pás

Examples pás examples

How do I use pás in a sentence?

Movie subtitles

Já bych hledal Popelku, co by jí tohle padlo za podvazkový pás.

I'd go looking for a Cinderella. that could wear this for a garter.

Ale nesnáším rány pod pás.

It's the clouts below the belt I can't take.

Kdo má můj podvazkový pás?

Who has my bustle?

Dejte mi můj pás!

Give me my bustle!

Za kolik je ten pás ve výloze, jak je tam napsáno 2,95?

How much is that belt in the window, the one that says 2.95?

Washington schválil pás k dalším testům.

Look. Washington's approved the belt for further tests.

Rozptýlil pás vaše pochybnosti?

A little less doubtful about the belt now, commander?

Pás za ně pilotoval a mířil.

The belt flew the planes and aimed the bombs for them.

Taky by se mi hodil nový podvazkový pás.

I could use a new girdle, too.

Sundej ten pás, Same.

Take off that belt, Sam.

Měl jsem si přinést záchranný pás.

I should have brought my life belt with me.

Dej mi svůj pás.

Give me your belt.

Rána pod pás, jako vždycky.

Right below the belt every time.

Proč si neseženeš podvazkový pás a nezahraješ si to sám?

Why don't you put on a girdle and play the part yourself?.

News and current affairs

Je to podobné jako tvrzení, že lidé, kteří mají zapnutý bezpečnostní pás, budou s vyšší pravděpodobností řídit nebezpečně; častěji to bývá obráceně.

It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt; in fact, the opposite is more often the case.

Severní pás subsaharské Afriky sužují obrovské potíže způsobované dobře vyzbrojenými a dobře financovanými teroristickými skupinami, které sem vnášejí toxickou islamistickou ideologii z Blízkého východu.

Across the northern part of Sub-Saharan Africa, there are now huge challenges from well-armed and well-financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East.

Sektářství zamořující sunnitský pás zasahuje dokonce i relativně stabilní ropné státy v Perském zálivu, kde rozkol uvnitř Rady pro spolupráci zemí z Perského zálivu vyvolává nová napětí a soupeření jednotlivých členů.

The sectarianism plaguing the Sunni belt is affecting even the relatively stable oil sheikdoms of the Gulf, where a schism within the Gulf Cooperation Council is spurring new tensions and proxy competition among its members.

Pás rovněž uchovává Hiawathovo postavení praotce konfederace.

The belt also preserves Hiawatha's status as the confederation's forefather.