otřes Czech
Translation otřes translation
How do I translate otřes from Czech into English?
Synonyms otřes synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as otřes?
otřes Czech » Czech
Inflection otřes inflection
How do you inflect otřes in Czech?
otřes · noun
Singular otřes masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? otřes masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez otřesu
Dative komu? čemu? k otřesu
Accusative koho? co? pro otřes
Vocative otřese!
Locative o kom? o čem? o otřesu
Instrumental kým? čím? s otřesem
Plural otřesy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? otřesy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez otřesů
Dative komu? čemu? k otřesům
Accusative koho? co? pro otřesy
Vocative otřesy!
Locative o kom? o čem? o otřesech
Instrumental kým? čím? s otřesy
Examples otřes examples
How do I use otřes in a sentence?
Simple sentences
Máš ošklivý otřes mozku.
You have a nasty concussion.
Movie subtitles
Těžký otřes, ztráta krve.
Severe concussion, blood loss.
Má otřes mozku a zlomenou stehenní kost.
He has concussion and a fractured femur.
Způsobil jsi mi otřes.
I felt a blow, a blow of happiness.
Pozor na otřes!
Beware of the concussion!
Takže teď, až odezní počáteční otřes, mohu nastoupit já a uzavřít dohodu.
So now that he's over the initial shock, I can step in and close the deal.
Ale na člověka s fantazií může mít i slabý otřes mozku velice zvláštní účinky.
Even a simple concussion may have curious effects upon an imaginative person.
Otřes mozku, možná fraktura lebky.
A concussion, possibly skull fracture.
Můžeme samozřejmě chápat ten otřes na nervovou soustavu, ale jak to ovlivní duši?
We can clearly understand a shock to the nervous system but how does that affect the soul?
Každý otřes by mu ublížil.
The slightest emotional shock might make him worse.
Jen škrtl o blatník, ale spadl na obrubník a má lehký otřes mozku.
He was just grazed by the mudguard. but it knocked him against the curb, and he's got slight concussion.
Byl to pro ni otřes. - To určitě.
Was she affected, maybe?
Má tržné rány a otřes mozku.
He had lacerations and concussion.
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.
Až se dostaví nějaký psychický otřes, dokážeme vyvolat v podvědomí předchozí stav.
Just wait until he runs against a psychic shock, which will turn upside down that bag of tricks we call the subconscious.
News and current affairs
Argentina nebyla jedinou zemí v Jižní Americe, která toho roku utrpěla hospodářský otřes, ale ostatní státy mohly upravit své směnné kurzy a obnovit tak konkurenceschopnost na světových trzích.
Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness.
Už to stačí na otřes cen aktiv po celém světě.
That is enough to shake asset prices worldwide.
Proč by měla tato historická událost způsobovat takový politický otřes?
Why should this historic event cause such political upheaval?
Konečně, rozšíření z 80. let, kdy do tehdejšího Evropského společenství vstoupily Řecko, Španělsko a Portugalsko, neznamenala žádný větší otřes.
Finally, the enlargements of the 1980's, when Greece and then Spain and Portugal joined the then European Community, were not very disruptive.