zase Czech
Meaning zase meaning
What does zase mean in Czech?
zase
Translation zase translation
How do I translate zase from Czech into English?
Synonyms zase synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zase?
Examples zase examples
How do I use zase in a sentence?
Simple sentences
Doufám, že se zase brzy uvidíme.
I hope I'll see you again soon.
Jsem rád, že tě zase vidím.
I'm glad to see you again.
Ten pár od vedle se zase hádá.
The couple next door are fighting again.
Nepřijď do školy zase pozdě.
Don't be late to school again.
Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Naše sousedka už zase byla u holiče.
Our neighbour has been at the hairdresser's again.
Zase jsi mi lhal.
You lied to me again.
Už jsi mi zase lhala.
You lied to me again.
Už zase jste mi lhali!
You lied to me again.
Zase lžeš.
You're lying again.
Máš zase pravdu.
You're right again.
Nemyslel jsem si, že Toma zase uvidím.
I didn't think I'd see Tom again.
Zase jsem musel lhát.
I had to lie again.
Vyhrál Tom zase?
Did Tom win again?
Movie subtitles
Vrátím se zase ke své značce.
I'll come to pee again tomorrow.
Ještě máme čas, než začneme zase točit.
But there still time till the shooting.
Já bych zase nečekal, že tady na mě spadne dívka.
I didn't think that a girl would be falling from above either.
Dnes je tu zase.
So she's at it again today.
Promiň, že tě zase otravuju.
Sorry about having you drop me off like this.
Zase ses vrátil do Mormonského děsivého snu o pekle!
Welcome back to Spooky Mormon Hell Dream!
Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
But then, it's a good thing you didn't meet that Young Master last time.
Tak ráda tě zase vidím.
It's nice seeing you again.
Já. jsem zase člověk.
I. became a human.
Vážně jsem zase člověk?
Did I really turn into a human now?
Kdy bude zase úplněk?
When's full moon again?
Opravdu je zase člověk?
Did she really become a human?
Kam zase jdete?
Where is he going now?
I když umřeš, tak se zase vzbudíš!
Youcancomebacktolifeifyoudie.
News and current affairs
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private-sector growth, creating more opportunities.
A některé moderní autokraty, jako je Robert Mugabe, zase legitimizovala pověst bojovníků za národní svobodu.
And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters.
Avšak pro to, aby se situace dále nezhoršovala, toho bohužel stále děláme méně, než je možné, a pro to, abychom sami sebe zachránili před následky, toho zase děláme méně, než je potřeba.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.
Pak se zase hasteříme o to, co dělat.
Then we squabble about what to do.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.
Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu, což by popřelo smysl celé operace.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
V případě nacistů zase může přesvědčovací roli sehrát strach publika.
Or, in the case of the Nazis, fear may predispose the audience to be persuaded.
A Murray zase problematizuje skutečnost, že kvůli existenci sociálního pojištění nevede špatné chování ke katastrofě - a my potřebujeme, aby špatné chování vedlo ke katastrofě, protože se pak lidé přestanou chovat špatně.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe - and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
Meanwhile, propping up secular dictators in the Middle East with US arms has helped to create Islamist extremism, which cannot be defeated by simplysending more drones.
Jiní zase přišli na to, že s růstem úrokových sazeb už jednoduše nemají na splátky.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
Program pro gastarbeitery nikdy nezíská bez podpory Demokratů, již si zase těžko vydobude, jestliže Bílý dům nepodpoří program pro nedovolené imigranty v USA, který by zahrnoval určitou možnost získání trvalého pobytu a občanství.
He will never get a guest-worker program without Democratic support, which in turn is unlikely unless the White House supports access to a program for unauthorized immigrants already in the US that includes some type of path to residence and citizenship.
Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.
Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.