English | German | Russian | Czech

poté Czech

Meaning poté meaning

What does poté mean in Czech?

poté

potom, následně  Pět minut poté tam nebyl.

Translation poté translation

How do I translate poté from Czech into English?

Synonyms poté synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as poté?

Examples poté examples

How do I use poté in a sentence?

Simple sentences

Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.
After killing Tom, Mary escaped through the window.
Je velice důležité si pořádné umýt ruce poté, co dítěti vyměníte plenku.
It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
Poté, co zalil zahradu, smotal hadici a uklidil do kůlny.
After he had watered the garden, he coiled the hose and put it into the shed.
Přestal jíst a krátce poté zemřel.
He stopped eating and shortly after that he died.
Mary začala panikařit poté, co se dozvěděla, že Tom přišel o práci.
Mary started panicking when she learned that Tom had lost his job.

Movie subtitles

Poté krevní plyny včetně karboxyhemoglobinu.
ABGs to follow, including carboxyhaemoglobin.
Poté, co jste včera v noci u Wadsworthů mluvil s ostatními?
After you conferred with the others at Wadsworths' last night?
Potřebuju se jen ujistit, že ji Dr. Plummer neviděl v sídle - poté, co hra skončila.
So I just need to make sure that Dr Plummer didn't see her in the manor after the game had finished.
Protože Whiteová i Peacocková říkají, že jste odešel později, poté, co Declan zkolaboval, což bylo po 10.00 ráno.
Because both Brenda White and Janelle Peacocke recall you leaving later, after Declan collapsed, which was just after 10am.
Janelle, chtěl jsem se zeptat, řekla jste, že poté, co Declan zemřel v zahradě, záchranáři ze sanitky vám ho pomohli přesunout do domku.
Janelle, I've been meaning to ask - you said that after Declan died in the garden, the ambulance paramedics helped you move his body to his cottage.
Myslí, že Evan odešel z parkoviště alegorických vozů okolo 12.30, poté, co se párkrát vyfotil s dětmi.
He reckons Evan left the warehouse where the floats park up around 12:30pm, after doing some photos with the kids.
Poté policisté zaujali funkci lidského štítu.
With officers acting as human shields.
Poté uděláme další kroky.
No one will know. And after that, we'll talk next steps.
A neměl jste obavy poté, co se nevrátila z kostela?
And weren't you concerned when she didn't return from church?
Další den jsem řekl, co se stalo, poté, co jste s mluvil vy.
I told her the next day what happened, after you'd already spoken with her.
A poté budeme pokračovat v našem zpravodajství.
And we'll be continuing on to our news coverage.
Druhá polovina bude doručena za 30 dnů, tedy poté, co budou splněny podmínky kontraktu.
The other halves will be given to you in thirty days, that is to say after execution of clauses of the contract.
Nedlouho poté měla Elsalill zvláštní sen.
Not long afterwards, Elsalill had a peculiar dream.
Poté začaly mluvit kameny.
So the stones begin to speak.

News and current affairs

K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad.
Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
A vzhledem k těsnější vazbě těch, kdo práci mají, na pracovní proces by míra nezaměstnanosti i poté pravděpodobně zůstala zhruba o 0,1 procentního bodu nižší.
And, with tighter labor-force attachment on the part of those who have jobs, the unemployment rate thereafter would likely be about 0.1 percentage points lower in the indefinite future.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
KIEV: Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
Jen o několik dní později by možná získal větší podporu - poté, co senátoři byli svědky finanční sanace obřích bank eurozóny.
It might have gained more support just a few days later - after senators witnessed the bailout of the giant eurozone banks.
USA pravděpodobně zůstanou převládající světovou mocností i poté, co vycouvají z Iráku.
Nevertheless, the US is likely to remain the world's preponderant power even after it extricates itself from Iraq.
I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Poté USA podpořily Saddáma Husajna při útoku na Írán, skončily útokem na samotného Saddáma.
The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než dojdou zásoby.
So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive - until it runs outs of stock.
Mnozí z těch, kdo volali po vojenském zásahu v Iráku a poté ho zpackali, dnes volají po válce s Íránem.
Many of the voices that called for, and then bungled, military intervention in Iraq are now calling for war with Iran.
Roku 2003 Amerika poté, co se oháněla nepravdivými tvrzeními, vstoupila do války bez svých transatlantických spojenců.
In 2003, America went to war without its trans-Atlantic allies after manipulating false assertions.
Ve skutečnosti federální deficit jako podíl HDP v příštích několika letech výrazně klesne, a to i bez dalších opatření ke snižování schodku, avšak poté do roku 2030 vystoupá na neudržitelné hladiny.
In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit-reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030.

Are you looking for...?