English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB odebrat IMPERFECTIVE VERB odebírat

odebrat Czech

Meaning odebrat meaning

What does odebrat mean in Czech?

odebrat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— remove, take away, pick přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit ⋄ Z každé hromádky karet odeberte náhodně dvě. — převzít z něčího majetku či okruhu kontroly ⋄ Soudním rozhodnutím byly děti odebrány rodičům.

Translation odebrat translation

How do I translate odebrat from Czech into English?

odebrat Czech » English

take from take away remove disenfranchise detract

Odebrat Czech » English

Rename

Synonyms odebrat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as odebrat?

odebrat Czech » Czech

ubrat odejmout vzít vyoperovat vymontovat vybrat unést ulít sundat sejmout právo odvozit odsypat odstranit odnít odmontovat odlít odhrnout odebírat hlasovací

Conjugation odebrat conjugation

How do you conjugate odebrat in Czech?

odebrat · verb

Examples odebrat examples

How do I use odebrat in a sentence?

Movie subtitles

Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.
True, I have committed a grave sin, been denounced by my family and forced into exile.
Lituji, přátelé, ale musíme se odebrat někam jinam.
I'm sorry, folks but we'll have to go somewhere else.
Vzdáš se všech nároků na Sergeje, protože by bylo mou povinností odebrat ho z tvého vlivu.
You will resign all claim to Sergei because it would be my duty to remove him from your influence.
Můžete se odebrat a zvážit svůj verdikt.
You may retire to the jury room to consider your verdict.
Může se něco přidat, ale ne odebrat.
You can always put spice in but you can't take it out.
Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.
You may now withdraw to consider your verdict.
Jak jsem pochopil smlouvu, tak Čirikavové, kteří zabijí bělochy, jejich kmen se musí vzdát zbraní a odebrat se do rezervace.
As I understand the treaty, if any Chiricahua kills a white man, the tribe must surrender their arms and move to the reservation.
Přišel jsem ti odebrat povolení k výkonu detektivní praxe.
I'm revoking your private investigator's license.
Musím se odebrat na svoji pouť k Narajamě.
You must take me to Narayama then.
Papá, měli bychom se odebrat do krytu.
We really have to get into the shelter.
Museli jsme mu bohužel odebrat jednu knížečku, kterou nalezl.
Unfortunately, we had to take away from him a small book that he found.
Kdy se mohou odebrat matce?
When can the puppies leave their mother?
Mohli bychom se odebrat do obývacího pokoje, pánové?
Shall we repair to the living-room, gentlemen?
Ale vím, že se snažíte odebrat Indiánský úřad z mého odboru a předat ho armádě.
But all I know is that you're trying to snatch the Indian Bureau away from my department and hand it over to the Army.

News and current affairs

Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.
It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation.
Musela upozornit na jiné skutky, včetně utajovaných snah, jež porušují NPT, a argumentovat, že tyto přestupky jsou natolik závažné, že je třeba Íránu odebrat právo na obohacování.
It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran's enrichment right must be taken away.
Vzhledem k neexistenci globálního občanství je možná nejlepší cestou zachovat princip, že občanství nelze člověku odebrat bez soudního projednání.
In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing.
Prezident Dwight Eisenhower při odchodu do výslužby prohlásil, že měl odebrat peníze obrannému rozpočtu a posílit Americkou informační agenturu (USIA).
In retirement, President Dwight Eisenhower said that he should have taken money out of the defense budget to strengthen the US Information Agency.
Smluvní model. Tkáň lze odebrat jedině s předchozím souhlasem dárce.
Contract model. Tissue can be removed only with donors' prior consent.

Are you looking for...?

odebraný | odebrat se | odebrat se kam | odebrat břemeno | Odebrat ze skupiny | Odebrat z konference | odebrat důležitou část | Odebrat z této konverzace | odebrání | odebírání | odeběhnout | odebírat se
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA