Noise Czech

Translation Noise translation

How do I translate Noise from Czech into English?

Noise Czech » English

Noise

noise English

Translation Noise in Czech

How do you say Noise in Czech?

noise English » Czech

hluk

rámus

šum

zvuk

hřmot

lomoz

kravál

hlučnost

hlomoz

povykovat

povyk

řinčení

rachot

hlučit

hlas

halas

Noise English » Czech

Noise

Examples Noise in Czech examples

How do I translate Noise into Czech?

Simple sentences

Did you hear the noise?

Slyšel jsi ten hluk?

Tom says he can't put up with this noise any longer.

Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.

Tom complained about the noise.

Tom si stěžoval na hluk.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.

Řekl jsem dětem, aby byly potichu, ale pořád dělaly rámus.

We complained to the manager about the noise next door.

Stěžovali jsme si manažerovi na hluk ve vedlejší místnosti.

This noise is deafening.

Ten hluk je ohlušující.

Is it necessary to make so much noise?

Je nutné dělat takový hluk?

I heard a noise upstairs.

Slyšel jsem nahoře nějaký hluk.

Layla heard the noise.

Layla uslyšela ten hluk.

There's been a lot noise around here lately.

Poslední dobou je tady v okolí hodně hluku.

Switch off the vacuum cleaner now! Its noise is getting on my nerves.

Okamžitě vypni ten vysavač! Jeho hluk mi leze na nervy.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

Kvůli hluku jsem neslyšel, co říká.

Movie subtitles

Mouth closed, no noise and your chin on your chest.

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Don't make any noise. Don't move, for any reason.

Buďte zticha, ani za nic se nehýbejte!

Every Wednesday at midnight, light turns on and there's strange noise.

Každou středu o půlnoci se rozsvítí světlo a jsou slyšet divné zvuky.

With lot of noise, the people are heading to the arena.

S velikým hlukem táhne lid do cirku.

That kind of noise Jim don't tolerate.

Tento druh povyku Jim už dál nesnesl.

Portsmouth deafened a person by the fuss on streets, roar of chains and cars, noise of cranes and engines.

Portsmouth ohluší člověka ruchem na ulicích, řevem automobilů, hlukem jeřábů a motorů.

Those big fellas just make a lot of noise and land about five miles behind the line.

Tyhle veliký nadělají rámusu a přistanou osm kiláků za frontou.

That's to kill the noise.

To je na ztlumení rámusu.

Open up, and no noise!

Otevřete. A žádný hluk!

What's all this noise?

Co je to tady za rámus? Pospěšte si!

It always seems to make more noise than any other.

Zdá se, že má hlučnější vůz než ostatní.

Go on get go there. Cut out making that noise.

Namiř si to dál a přestaň hlučet.

I thought that noise came from upstairs.

Já si myslím, že hluk přichází zhora.

Now, what was that noise?

Nyní, co to bylo za hluk?

News and current affairs

But much information is simply noise.

Velká část informací je však jen obyčejným šumem.

But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn't throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives.

Pouze zuřivý polemik by však popřel, že existuje také argument pro dřívější zvýšení sazeb, pokud Fed neuvede trh ve zmatek tím, že bude dál vysílat až křiklavě nejednoznačné signály o tom, čemu věří a co je jeho cílem.

Complaints have also increased about enormous new wind turbines' low-frequency noise.

Zvýšil se také počet stížností na enormní nízkofrekvenční hluk nových větrných turbín.

Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors' confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.

Zvěsti o těchto rizicích občas důvěrou investorů (krátce) otřásly, ale mírné tržní korekce obvykle samy obracejí kurz.

Everything else - different training structures, better equipment, and so forth - is pretty much noise.

Všechno ostatní - různé tréninkové struktury, lepší vybavení a tak dále - je víceméně šum.

Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear.

Naše nezávislá média musí vyhledávat nejen hlasy válečných štváčů, kteří natropí tolik hluku, ale také hlasy čelných osobností občanské společnosti, které už tak pravidelně neslýcháme.

But relentless attempts at accuracy easily result in noise.

Ale vytrvalé snahy o přesnost snadno vedou ke vzniku šumu.

It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child.

Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.

We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants.

A nabídne-li nám někdo promenádu zbavenou aut, hluku a skodlivin, jsme radostí bez sebe.

With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe - but only just.

Za značného hlomozu a rozruchu se Evropská unie vyhnula katastrofě - ale jen o vlásek.

In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before.

Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.

Although the environments of laboratory animals are usually well controlled in terms of lighting, temperature, and humidity, there are many uncontrolled sources of noise in animal facilities, most of which derive from human activities.

Ačkoliv životní prostředí laboratorních zvířat bývá obvykle dobře řízeno s ohledem na světlo, teplotu a vlhkost, vyskytuje se v zařízeních, kde se výzkumy na zvířatech provádějí, mnoho nekontrolovaných zdrojů hluku, z nichž většinu působí lidská činnost.

Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes.

Kromě problémů s hlukem jsou výzkumná zvířata často umístěna v těsných klecích bez jakýchkoli úprav, jako jsou kola, plošiny či trubky.

While such a move is out of the question - it would require a change in the European Treaty - the noise is unhealthy.

Takový krok je sice vyloučen - vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii -, ale i současný šum je nezdravý.