hlas Czech

Meaning hlas meaning

What does hlas mean in Czech?

hlas podstatné jméno · rod mužský neživotný

— voice zvuk utvářený hlasivkami ⋄ Slyšeli jsme vzdálené hlasy.

— vote projev vůle při volbě ⋄ Komu dáš svůj hlas?

— jedna z několika současně znějících melodií v hudební skladbě ⋄ Soprán zpívá nejdříve sólo, pak se k němu přidá tenor jako druhý hlas.

Translation hlas translation

How do I translate hlas from Czech into English?

hlas Czech » English

voice

sound

vox

vote

votes

vocalization

vocalisation

voice vote

voice quality

tongue

steven

speech

pronunciation

phonation

noise

language

echo

Synonyms hlas synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as hlas?

hlas Czech » Czech

řeč

zvuk

zpěvný hlas

vox

volba

vokalizace

tajné hlasování

tajná volba

part

hláska

Inflection hlas inflection

How do you inflect hlas in Czech?

hlas · noun

Singular hlas masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? hlas masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez hlasu

Dative komu? čemu? k hlasu

Accusative koho? co? pro hlas

Vocative hlase!

Locative o kom? o čem? o hlasu o hlase

Instrumental kým? čím? s hlasem

Plural hlasy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? hlasy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez hlasů

Dative komu? čemu? k hlasům

Accusative koho? co? pro hlasy

Vocative hlasy!

Locative o kom? o čem? o hlasech

Instrumental kým? čím? s hlasy

+»

++»

Examples hlas examples

How do I use hlas in a sentence?

Simple sentences

Jsem rád, že slyším tvůj hlas.

I am happy to hear your voice.

Jsem ráda, že slyším tvůj hlas.

I am happy to hear your voice.

Tom má určitě krásný hlas.

Tom certainly has a nice voice.

Nenapadlo mě, že budu šťastný, když uslyším tvůj hlas.

I never thought I'd be happy to hear your voice.

Nepoznal jsem váš hlas.

I didn't recognize your voice.

Nepoznal jsem tvůj hlas.

I didn't recognize your voice.

Tom má nepříjemný, silný hlas.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tom má krásný hlas.

Tom has a beautiful voice.

Slyšel jsem hlas muže, ne ženy.

I heard the voice of a man, not a woman.

Slyšel jsem mužský hlas, ne ženský.

I heard the voice of a man, not a woman.

Tomův hlas zněl posměšně.

Tom's voice sounded mocking.

Tomův hlas mi přijde iritující.

I find Tom's voice irritating.

Tomův hlas mě dráždí.

I find Tom's voice irritating.

Poznal jsem tvůj hlas.

I recognized your voice.

Movie subtitles

Chce slyšet hlas Rie v hlasové schránce.

He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.

Ten hlas bych poznal všude.

What? - I'd recognize that voice anywhere.

Teď, když je Evan mrtvý, dostane můj hlas on.

He'll get my vote now that Evan's gone.

Hlas pro mě je hlas pro změnu.

A vote for me is a vote for change.

Hlas pro mě je hlas pro změnu.

A vote for me is a vote for change.

A pamatujte, hlas pro mě je hlas pro rovnost a upřímnost.

Well, thank you. And, remember, a vote for me is a vote for equality and honesty.

A pamatujte, hlas pro mě je hlas pro rovnost a upřímnost.

Well, thank you. And, remember, a vote for me is a vote for equality and honesty.

Hlas pro mě je hlasem pro rovnost a upřímnost.

A vote for me is a vote for equality and honesty.

Zdravím, hlas pro mě je hlas pro rovnost a upřímnost.

Hi, there. A vote for me is a vote for equality and honesty, OK?

Zdravím, hlas pro mě je hlas pro rovnost a upřímnost.

Hi, there. A vote for me is a vote for equality and honesty, OK?

Jak se má můj drahý manžílek? Přišel jsem o hlas.

How are you, my dear husband?

Přišel jsi o hlas?

Are you losing your voice?

Nu, Lee ztratil hlas a já mluvím za něj.

Well, Lee's lost his voice, so I'm saying it for him.

Pokud chceš zpátky svůj hlas, pak vypiješ můj speciální čaj s medem.

Don't you argue with me. If you want to get your voice back, you are going to have drink my special tea with honey.

News and current affairs

Prostřednictvím churchillské prózy a téměř shakespearovských kadencí jeho zvučný hlas po desetiletí šířil slovy chutnajícími po medu poselství naděje z lůna národa, který mohl veškerou naději a důvěru v lidstvo ztratit během hrůz druhé světové války.

With his Churchillian prose and almost Shakespearean cadences, his mellifluous phrases and sonorous voice carried for decades a message of hope from a people that could have lost all hope and trust in humanity after the horrors of World War II.

Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.

Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.

Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.

Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.

Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.

Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.

Stejně významné je, že poprvé od roku 1989 našla občanská společnost hlas nezávislý na prezidentu Havlovi.

Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.

Musíme doufat, že 19. srpna v Srbsku převáží hlas rozumu, a že přechodová vláda bude moci zahájit obnovu země již ve svobodných a demokratických podmínkách.

Our hope must be that, beginning on August 19th, the voice of reason will begin to prevail in Serbia, and that a transitional government can begin to rebuild the country in genuine freedom and democracy.

Teď řada členů, mimo jiné Brazílie, Čína, Indie a několik afrických zemí, pozvedá hlas na podporu kolegiálnějšího vedení a kvalitnější strategie, která bude pomáhat všem.

Now many members, including Brazil, China, India, and several African countries, are raising their voices in support of more collegial leadership and an improved strategy that works for all.

U kulatého stolu nemají svůj hlas například dělníci, kteří skutečně mají co ztratit, jestliže banka uskutečňuje přísnou politiku.

Workers, for instance, who have much to lose if the central bank pursues an excessively tight policy, do not have a seat at the table.

Založením AIIB a New Development Bank totiž Čína a další vznikající mocnosti ukázali, že nebudou čekat na to, aby byl jejich hlas konečně slyšet.

By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard.

Teď je tu ale internet, který řadovým Číňanům dává to, co jim dosud bylo upíráno - hlas.

Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before: uncensored information.

Jde o kanadskou skupinu, která pomáhá africkým novinářům dát hlas přehlíženým členům společnosti a zvyšuje povědomí o porušování lidských práv. Šéfredaktor Daily Graphic naši organizaci podpořil a já jsem vedl školení zpravodajů a redaktorů tohoto listu.

The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors.

Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.

A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries.

Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.

A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries.

Chceme-li ostatní přesvědčit, aby ji vzali za svou, bude dobře, když prokážeme, že věříme nejen ve volby a hlas většiny, ale také v mravnost odpovědnosti a cti.

If we want to persuade others to subscribe to it, we do well to demonstrate that we not only believe in elections and majorities but also in the virtues of responsibility and honor.