řinčení Czech
Translation řinčení translation
How do I translate řinčení from Czech into English?
řinčení Czech » English
Synonyms řinčení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as řinčení?
Inflection řinčení inflection
How do you inflect řinčení in Czech?
řinčení · noun
Singular řinčení neuter gender
Nominative kdo? co? řinčení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez řinčení
Dative komu? čemu? k řinčení
Accusative koho? co? pro řinčení
Vocative řinčení!
Locative o kom? o čem? o řinčení
Instrumental kým? čím? s řinčením
Plural řinčení neuter gender
Nominative kdo? co? řinčení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez řinčení
Dative komu? čemu? k řinčením
Accusative koho? co? pro řinčení
Vocative řinčení!
Locative o kom? o čem? o řinčeních
Instrumental kým? čím? s řinčeními
Examples řinčení examples
How do I use řinčení in a sentence?
Movie subtitles
Slyšel jsem řinčení.
I heard the crash.
Řinčení řetězů.
Clanking chains.
Toužím po řinčení zbraní.
I'm sick for the sound of battle.
Mohl zvuk, co vás probudil být řinčení zahradní brány?
Could the sound that awakened you have been the sound of a clanging garden gate?
Rudá rtěnka, křišťálové lustry, nejjemnější hedvábí, francouzské parfémy, smích, hudba, řinčení zlaťáků.
Like red flush, crystal chandeliers, rustling silk, french perfume, laughter, music, the clink of gold coin.
Žádné to vaše řinčení řetězů a prsty, z nichž sálá chlad.
None of your clanking chains and chilly fingers!
Na řinčení šavlemi je ještě moc brzo.
Too early in the morning for rattling sabers.
Slyšel jsem řinčení řetězů!
Chains clanking!
Jsou to již léta, co jsme neslyšeli řinčení meče o štít, lomoz obrněných rytířů padajících k zemi, tryskající krev, když se dýka zabodla do nechráněných slabin.
It's years since we've heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
Řinčení mečů?
The thrust of swords?
Na celou věc zapomeňte, protože když ne, když nás zkusíte sledovat,. telefony začnou znova vyzvánět,.. a tentokrát to řinčení bude slyšet všude ve světě.
Just forget the whole thing, because if you don't, if you try to move in on us the telephones are gonna start ringing again and this time, those bells are going to be heard all over the world.
Samé řinčení a tlachání!
All this clitter-clatter, chitter-chatter!
Slyšeli jsme výkřiky a řinčení mečú. Přišly jsme jak nejrycheji to šlo.
We heard the cries and the swords clashing.
Přicházejí ke mně, řinčení bajonetů.
Coming at me, bayonets twirling.
News and current affairs
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
BERLIN - The world's task in addressing North Korea's saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.
JERUZALÉM - Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
JERUSALEM - The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber-rattling is not a diversion from the political troubles of Israel's lame-duck prime minister.
Po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu Indie a Pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.
After two years of off-and-on nuclear brinkmanship, India and Pakistan are once again talking about how to settle their differences rather than issuing threats and rattling nuclear sabers.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Prior to engaging the FARC in secret talks in Cuba, Santos's regional diplomacy shifted the region's politics from saber rattling to the hard work of cooperation.
Zdá se, že řinčení zbraní sílí.
The drumbeat appears to be growing louder.