English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB najmout IMPERFECTIVE VERB najímat

najmout Czech

Translation najmout translation

How do I translate najmout from Czech into English?

najmout Czech » English

hire rent engage lend lease take employ charter borrow affreight

Synonyms najmout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as najmout?

najmout Czech » Czech

najímat přijmout pronajmout angažovat získat zaměstnat zainteresovat vzít pronajmout půdu brát

Conjugation najmout conjugation

How do you conjugate najmout in Czech?

najmout · verb

Examples najmout examples

How do I use najmout in a sentence?

Simple sentences

Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky.
I plan to hire someone who can speak English.
Chceme najmout Kanaďany.
We want to hire Canadians.

Movie subtitles

Nastěhovala se sem, a abychom se jí zbavily, musely jsme najmout pomoc.
She moved in and we had to have help to get rid off her.
Nepodařilo se nám najmout žádnou dívku.
Somebody's interfered with every girl I try to hire.
Pokud byste nás mohli teď odvézt do Visegrádu. jsem si jistý, že by se nám tam podařilo najmout si auto které by nás vzalo do Budapešti.
Now, if you could send us down to Visegrad, I'm sure we could hire a car there that would take us on to Budapest, or at least far enough to get a decent train.
Chtěl jsem tě najmout.
I just wanted to talk to you when you lead out. I got a job for you and it ain't fighting fire with others.
Musíme se nejdřív vzít? Najmout autobus a pozvat přátele?
We should get married and throw a party.
Samozřejmě bychom mohli. obsah rozdělit do tří nebo čtyř schránek v trezoru. a najmout si malý pokoj.
Of course, we could take out the pieces. and distribute them in three or four boxes in the vault. and take a small room.
Pokud chce najmout lidi, ať je zapíše a řekne, kolik bude platit.
If he wants to hire, let him write it out and say what he's gonna pay.
Může si mě najmout kdokoliv, kdo za moje sIužby zaplatí.
I'll hire out to whoever will pay for my services.
Můžete je najmout, aby je roztříleli a potopili.
You engage them, rake and scuttle them.
Můžeme si najmout letadlo?
Is it possible to charter a plane? - No, I'm afraid not.
Ten si musel najmout detektiva.
He needed a private detective.
No, věc se má tak, že jsem se rozhodl najmout si detektiva teprve dnes.
Oh, well, as a matter of fact, I decided to employ a private investigator only today.
Mohlo by vás zajímat co říkal Amthor. A chci si vás najmout.
I thought you'd like to know what Amthor said and I wanted to make it official.
Nevím, proč by vás chtěl Red najmout.
I don't know why Red should have wanted to hire you.

News and current affairs

Země měly přistoupit na americký model, najmout americké auditorské firmy, povolat americké podnikatele, kteří je měli naučit, jak řídit velké firmy.
Countries were told to follow the American model, use American auditing firms, bring in American entrepreneurs to teach them how to run their companies.
Hostitelská země by si teoreticky mohla najmout vlastní mezinárodní experty, kteří by jí při jednáních pomáhali.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.
Proč investovat do rozvoje místních talentů, pokud si můžete najmout talenty ze zahraničí?
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.
In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do - without hiring a single expensive expert.
Případně, což je možná ještě lepší, si lze najmout cizince.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Aby však Řecko mohlo tento slib splnit (a najmout více zaměstnanců), bude potřebovat další finanční podporu od partnerů v eurozóně.
But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.
Pokud například místní sdružení rodičů chce vybudovat dětské hřiště, mělo by své členy požádat, aby práci odvedli sami na dobrovolném základě, anebo by mělo uspořádat sbírku, aby bylo možné najmout externího dodavatele?
If, for example, a local parents' organization wants to build a children's playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed?

Are you looking for...?

najmouti | najmout si | najmutí | najáda | najódovat | najal | najíždět | najatý | najíti | najít si | najít se | najde
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA