clear English

Translation clear in Czech

How do you say clear in Czech?

clear English » Czech

jasný vyčistit vyjasnit čistý čirý zbavit očistit objasnit zřetelný zřejmý vysvětlit vynulovat ujasnit smazat ryzí průsvitný průhledný pročistit jasně čitelný srozumitelný proplatit mýt čtivý čistit zúčtovat zrušit zaškrtnutí zmocnit výslovný vzít vyložit vyklidit vydělávat vydělat volný uvolnit světlý rozmixovat rozluštitelný průzračný proclít ozřejmit otevřit osvětlit ospravedlnit oprávnit odstranit nevinný mimo krystalizovat

Examples clear in Czech examples

How do I translate clear into Czech?

Simple sentences

I steered clear of sensitive topics.

Vyhnul jsem se citlivým tématům.

He made it clear that he was against the plan.

Dal jasně najevo, že s tím plánem nesouhlasí.

The sky is clear.

Obloha je jasná.

It's quite clear to me that that is the truth.

Je mi docela jasné, že to je pravda.

Clear this up for me.

Ujasni mi to.

It's as clear as mud.

To je jasné jako facka.

Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.

Tom dal jasně najevo, že chce své peníze zpátky co nejdřív to půjde.

A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.

Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.

It's best to steer clear of Tom.

Tomovi je lepší se vyhnout z daleka.

My conscience is clear but yours is apparently not.

Moje svědomí je čisté, ale vaše zřejmě ne.

I couldn't come because I had to clear the snow.

Nemohl jsem přijít, protože jsem musel odklízet sníh.

Movie subtitles

Now, it's not really clear if the Egyptians, the babylonians or the Chinese invented the water clock.

Momentálně, není úplně jasné jestli Egypťané, Babyloňané nebo Číňané vynalezli vodní hodiny.

All clear. The fire's out, but it's still a bit smoky in there.

Oheň je uhašený, ale pořád je tam nakouřeno.

No signs of either. Upper airway appears clear.

Horní cesty vypadají čistě.

Stand clear.' Shocking in three.

Šok na tři.

Everybody clear. Oxygen away.

Kyslík pryč.

Clear, clear.

Odstupte.

Clear, clear.

Odstupte.

I want to make myself very, very clear.

Vyjádřím se velmi, velmi jasně.

Let me be perfectly clear. No, no, no!

Vyjádřím se jasně.

But let me. let me be very clear.

Ale aby bylo jasno.

So, so funky. I'd steer clear.

Bych se jí radši vyhýbal.

But the rules are clear.

Ale pravidla jsou jasná.

We know the billiard room is clear.

Ani v kuchyni.

After several other false accusations, it became clear that Scarlett wasn't around.

Po několika dalších falešných obviněních začalo být jasné, že tam Scarlett není.

News and current affairs

It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.

Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.

The report was as scathing as it was scientifically clear.

Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.

The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.

Ty nabízejí světu zásadní příležitost nastavit jasné a přesvědčivé standardy chování vlád a firem.

Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.

Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.

The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.

Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.

Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.

Obstfeld měl sice na mysli mechanismus finančních záchran pro banky, ale je víc než jasné, že věřitele poslední záchrany a mechanismus bankrotu potřebují i státy a obce.

We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.

Všichni bychom mohli být mravně lepší, ale je jasné, že tradiční přístup nás mnoho neposune.

It is not clear that people really want to be morally better.

Není zřejmé, zda lidé chtějí být morálně lepší.

That this happens to ordinary Russians is clear; what Cherkesov revealed was that Putin's circle also confronts this situation.

Že se to děje obyčejným Rusům, je nabíledni; Čerkesov však odhalil, že se s touto situací potýká už i okruh Putinových lidí.

What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.

Zapotřebí je jasně přezkoumat svévolná pravidla a vnést transparentnost do rozhodovacích procesů.

It is now clear that the ECB itself has caused a large part of the capital flight from countries like Spain and Italy, because the cheap credit that it offered drove away private capital.

Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.

It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers.

Právě u těchto otázek ekonomové nedokážou nabídnout jasné odpovědi.

The economic case for focusing more on adaptation is clear.

Ekonomické argumenty pro větší důraz na adaptaci jsou zřejmé.

Are you looking for...?