English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vydělat IMPERFECTIVE VERB vydělávat

vydělat Czech

Meaning vydělat meaning

What does vydělat mean in Czech?

vydělat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— earn získat peníze — nabýt výhodu z určité činnosti — tan zpracovat kůži pro další využití

Translation vydělat translation

How do I translate vydělat from Czech into English?

vydělat Czech » English

earn gain tan realize realise make get come in for clear

Synonyms vydělat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vydělat?

vydělat Czech » Czech

vydělávat činit získat vyčinit vyzískat vypracovat vydělat si tržit stržit přijít přesně zhotovit propracovat obrat nabýt brát

Conjugation vydělat conjugation

How do you conjugate vydělat in Czech?

vydělat · verb

Examples vydělat examples

How do I use vydělat in a sentence?

Simple sentences

Chci si vydělat hodně peněz.
I want to earn a lot of money.

Movie subtitles

Byli zvědaví, jak by tam mohli vydělat peníze.
They were wondering if they could make money there.
Vyděrači. chtěli jste na mě vydělat.
Blackmailers., wanted to rip more money.
Víte, přišli jsme sem vydělat prachy.
Well, you see, we come here to make money.
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.
I could earn that money by going back to the stage.
Kdybych je řádně využil, mohl jsem vydělat majlant.
Had I been able to exploit it properly I could have made a fortune.
Kdybych je řádně využila, mohla jsem vydělat majlant!
Had I had time to exploit it properly, I could have made a fortune!
Dobrá, sdělte veřejnosti, že Carl Denham, bystrý hoch, který chtěl na King Kongovi vydělat milión dolarů, je úplně švorc.
All right, tell my public that Carl Denam, the bright boy. who was going to make a million dollars out of King Kong, is flat broke.
Snažil ses vydělat na pojistce, že jo?
Tried to get the insurance. - didn't you?
Chcete si vydělat libru, kamaráde?
Could you use a pound note, brother?
Dám ti možnost vydělat nějaké peníze.
I'll give you a chance to make some money.
Je to jednoduchý způsob, jak vydělat nějaké peníze. - Samozřejmě!
Sounds like an easy way of making money to me.
Tady žiju sama, snažím se vydělat si na živobytí.
I'm down here alone trying to make a living.
Už dávno jsem zjistil, že nejtěžší je vydělat poctivý dolar.
I found out early in life that the honest dollar is the hardest one to make.
Nechcete si vydělat?
Don't you want to make some money?

News and current affairs

Navíc se nám tvrdilo, že vláda je natolik chytrá, že by dokonce mohla na celé záležitosti vydělat.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Jenže nástup derivátů rizika nerozptyloval, ale spíše koncentroval, jelikož se dalo ještě víc vydělat prodejem rizika lidem, kteří nevěděli, jak jej ohodnotit - a vlastně ani jaká rizika na sebe berou.
But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it - or, indeed, what risks they were bearing.
Kupci se pak snaží vydělat na tom, že některé nebo všechny tyto dluhy vymohou na dlužnících.
Buyers then attempt to profit by recouping some or all of the debt from the borrowers.
Na nejnižší příčce příjmové pyramidy jsou peníze, které si lze vydělat, a firmy mohou být nesmírně prospěšné a přitom vydělávat, jestliže chudým nabízejí možnosti, jež dříve neměli.
There is money to be made at the bottom of the income pyramid, and businesses can do immense good while making that money by giving the poor choices that they have never had.
Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.
But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician.
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Of course, if such fads are common, and if they do not last forever, a smart investor can profit handsomely from them, say, by selling the dollar short in recent months.
Napříč západní Evropou však posilují strany zaměřené proti imigraci - a ty by na případném ukrajinském členství mohly vydělat obrovský politický kapitál.
But anti-immigration parties are gaining ground across western Europe; they could make huge political capital out of potential Ukrainian membership.
Naopak investice do slabé reálné ekonomiky jsou mnohem méně atraktivní než možnost vydělat snadné peníze finančním inženýrstvím.
On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering.
Banky měly radost, že mohou vydělat pár drobných navíc na údajně bezrizikových aktivech, a napěchovaly své účetní bilance vládními dluhy slabších zemí.
The banks were happy to earn a few extra pennies on supposedly risk-free assets and loaded up their balance sheets with the weaker countries' government debt.
Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.
Kiyosakiho snaha o inspirativnost je možná přehnaná, ale já na něj často myslím, když slýchám, jak profesoři financí debatují o efektivitě trhů a marnosti úsilí vydělat peníze obchodováním na nich.
Kiyosaki may try too hard to be inspirational, but I often think of him when I hear finance professors opine on the efficiency of markets and the futility of making money by trading in them.
Nežádaly o dary, jen o příležitost si vydělat.
They didn't want a handout, only a chance to earn income.
Většina internetových nápadů je úžasných jako takových, ale schází jim to, díky čemu mohou prorazit a vydělat.
Most internet ideas are fine as ideas, but what will make them profitable? People who know how to run a business.
Iráčtí politici se nevyhnuli gestům, jimiž si chtějí vydělat politické body.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.

Are you looking for...?

vydělal | vydělaný | vydělati | vydělat si | vydělanější | vydělat jmění | vydělat peníze | vydělaný příjem | vydělat na něčem | vydělat peníze, napakovat se, vyvyřit, vyrejžovat | vydělávající | vydělení
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA