brilliant English
Translation brilliant in Czech
How do you say brilliant in Czech?
brilliant English » Czech
Examples brilliant in Czech examples
How do I translate brilliant into Czech?
Movie subtitles
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
Brilliant with a scalpel, lousy with directions.
Skvělý skalpel, orientace nanic.
Brilliant, thanks.
Výborně. Díky.
And it is the story also a heroine. not the brilliant, beautifully gowned. and shingled heroine of the film play-- but just and ordinary wife and mother. whose life is compassed by the four walls of her suburban home.
A je to také příběh o heroině, ne oslnivé, elegantně oblečené a ostříhané filmové hvězdy, ale obyčejné manželky a matky, jejíž život je omezen čtyřmi stěnami domova.
The most beautiful, the most brilliant. But a man grotesque and ridiculous a disgraceful man, was great.
Ale směšný, ošklivý, komický milenec, milenec neblaze proslulý, to bylo nevšední.
Herr Frankenstein is a most brilliant young man, yet so erratic.
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.
Come on, be brilliant.
No tak, buď skvělý.
Wasn't that brilliant of me, getting the Ferncliffes?
Nebylo to ode mně skvělé, pozvat Ferncliffovy?
Yes, that was very brilliant of you, if you want the Ferncliffes.
Ano, to bylo od tebe velmi skvělé, jestli chceš Ferncliffovy.
Now, that's a brilliant answer.
To je duchaplná odpověď.
After our hero had killed Wynant, he had a brilliant idea.
Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.
The very brilliant agent. of a certain foreign power. is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
There's no need to say who he is. or to speak of his brilliant record as a soldier and a statesman.
Netřeba ho představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Anyhow, I little thought I should be speaking tonight. in support of that brilliant, young statesman. That rising.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu jednoho skvělého, mladého politika.
News and current affairs
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
Koráli vypudí rostlinu a barva korálů se změní na zářivě bílou.
Gillo Pontecorvo's brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
Dilema okupační koloniální mocnosti vyjádřil výtečný film Bitva o Alžír režiséra Gilla Pontecorva z roku 1966.
Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs.
Dnešní Silicon Valley by nebylo tím, čím je, bez svých vynikajících čínských a indických podnikatelů.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Bylo to geniální strategické rozhodnutí, které firmě umožnilo nabídnout desítky nových produktových řad a služeb.
China's first currency move was brilliant only if it is not the last.
První měnový pohyb Číny byl brilantní pouze za předpokladu, že nebyl poslední.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos's brilliant regional policy.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow.
Poté, co získal brilantní střední vzdělání, nastoupil Phelps na Amherstskou kolej ve státě Massachusetts, aniž měl konkrétní představu, které disciplíně se chce věnovat nebo o jakou kariéru usilovat.
His was one of the most brilliant insights in the history of science: a mechanism that enabled the principle of evolution to unify and inform all of biology.
Jeho poznání bylo v dějinách vědy jedním z nejbrilantnějších průniků k podstatě věci: šlo o mechanismus, díky němuž princip evoluce mohl sjednotit a formovat veškerou biologii.
Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.
Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.
The document is a brilliant lesson in development economics: it shows how to combine a full-speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty.
Celý dokument je brilantní lekcí z rozvojové ekonomiky: ukazuje, jak zkombinovat pohyb plnou parou vpřed směrem k tržním reformám s naléhavě potřebnou pozorností vůči chudobě.
Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer, and the other millionaires and billionaires of Microsoft are brilliant, hardworking, entrepreneurial, and justly wealthy.
Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer a další milionáři a miliardáři z Microsoftu jsou bystří, pilní, podnikaví a právem movití.
Well, obviously Gatorade and Powerade would like us to drink more of their products, and getting us to gulp more than we would naturally like seems like a brilliant marketing move.
Inu, Gatorade a Powerade by rozhodně těšilo, kdybychom vypili víc jejich produktů. Přimět nás, abychom se nalokali víc, než bychom přirozeně učinili, se jeví jako geniální marketingový tah.
Remember, these are the type of people who once thought that selling dog food over the internet was a brilliant business strategy, and that by 2010 Qualcomm would be able to sell two mobile phones a year to everyone in the northern hemisphere.
Mějme na paměti, že se jedná o druh lidí, kteří si svého času mysleli, že prodávat psí žrádlo přes internet je skvělá obchodní strategie a že v roce 2010 bude Qualcomm schopen prodat každému obyvateli severní polokoule dva mobilní telefony ročně.
Prices shoot up and they deem themselves brilliant.
Ceny letí nahoru a oni se na znak uznání plácají po zádech.