žaloba Czech
Translation žaloba translation
How do I translate žaloba from Czech into English?
žaloba Czech » English
Synonyms žaloba synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as žaloba?
žaloba Czech » Czech
Inflection žaloba inflection
How do you inflect žaloba in Czech?
žaloba · noun
Singular žaloba feminine gender
Nominative kdo? co? žaloba feminine gender
Genitive koho? čeho? bez žaloby
Dative komu? čemu? k žalobě
Accusative koho? co? pro žalobu
Vocative žalobo!
Locative o kom? o čem? o žalobě
Instrumental kým? čím? s žalobou
Plural žaloby feminine gender
Nominative kdo? co? žaloby feminine gender
Genitive koho? čeho? bez žalob
Dative komu? čemu? k žalobám
Accusative koho? co? pro žaloby
Vocative žaloby!
Locative o kom? o čem? o žalobách
Instrumental kým? čím? s žalobami
Examples žaloba examples
How do I use žaloba in a sentence?
Movie subtitles
Žádná žaloba nebyla podána.
No breach-of-promise case has been filed.
Zolova žaloba byla určena ke znovuotevření případu Dreyfus bez ohledu na vážné následky, jaké to může pro zemi mít.
Zola's accusations were intended to reopen the Dreyfus case regardless of the evil effect it might have on the country.
Žaloba vytáhne podezření, která by nikoho nenapadla.
It'll put the prosecution on the track of.. suspicionswhichhave entered nobody's mind.
Žaloba si přeje reagovat.
The prosecution waives the right of reply.
Správně. A musí se to provést dřív, než se ta tvá žaloba dostane před soud a Lola bude mít šanci promluvit..a tebe skřípnou na lavici svědků a začneš mě stahovat dolů s sebou.
And it's got to be done before that suit of yours comes to trial and Lola gets a chance to sound off before they trip you up on the stand, and you start to go in drag me down with you.
To je moje žaloba.
That's my complaint.
Tady je žaloba s podpisem soudce Crawforda. že tito muži nepostupují podle zákona o zatoulaných kusech.
Here's a complaint signed by Judge Crawford. to the effect that these men are defying the Maverick Law.
Ovšem. Ovšem. Žaloba se stahuje!
Of course, of course!
Žaloba se snaží zdiskreditovat.
Prosecution is trying.
Žaloba se pokouší zdiskreditovat svědka nepřímým výslechem.
Prosecution wants to discredit the witness by indirect examination.
Žaloba je připravena dokázat, že sesazení velitele Queega bylo neoprávněné, a dotyčný čin tudíž zakládá skutkovou podstatu vzpoury.
The prosecution is prepared to prove - - That the removal of Lt. Commander Queeg was not justified. - - And consequently, constituted a mutiny.
Žaloba předvolává podporučíka Willise Stewarta Keithe.
The prosecution would like to call Ensign Willis Stewart Keith.
Žaloba se domnívá, že tento případ vyřeší psychiatrická dobrozdání.
The prosecution believes the report of the psychiatrist closes the case.
Žaloba nepředvedla žádné svědky.
The prosecution presented no witnesses.
News and current affairs
Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií a státním zástupcem tak křiklavým způsobem zfalšované dokumenty, že policie obvinila dva vlastní důstojníky.
First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers.
Ve zmíněném případě tedy údajná diskriminace nepramení ze samotného zákona, nýbrž z jeho dopadů, přičemž žaloba se opírá především o statistiky prokazující nadměrný podíl Romů ve zvláštních školách.
So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over-representation of Roma in special schools.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
Soudní žaloba proti Chodorkovskému se týká starých případů privatizace a daňových úniků.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Následovala by příslušná žaloba a případ by se řešil.
Charges could be filed and justice sought.