accusation English

Translation accusation in Czech

How do you say accusation in Czech?

accusation English » Czech

obvinění

žaloba

obžaloba

obviňování

nařčení

vina

přisouzení

inkriminace

imputace

Examples accusation in Czech examples

How do I translate accusation into Czech?

Simple sentences

Mary made an accusation against Tom.

Mary podala na Toma trestní oznámení.

Movie subtitles

Coleman met Mr Thorpe in the brush and shot him. That's a serious accusation, my girl.

Tu je ten člověk, který zastřelil Billyho Thorpa jako psa.

It is impossible for honest people to read the bill of accusation against Dreyfus without being overcome with indignation and crying out their revulsion.

Je nemožné, aby poctiví lidé četli seznam obvinění proti Dreyfusovi bez nepřekonatelného rozhořčení a nekřičeli svůj odpor.

Robert denies the accusation most emphatically, sir.

Robert to obvinění rozhodně popírá, pane.

You've brought an accusation of murder.

Vznesl jste obvinění z vraždy.

But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusation.

Ale ze svého úřadu nemám jinou možnost, než vyšetřit jeho obvinění.

The brave captain hides his bungling. behind accusation against us.

Odvážný kapitán se schovává za jeho neschopnost. za obvinění proti nám.

I demand proof of this foul accusation.

Žádám důkaz, tohoto odporného obvinění.

I deny madame's accusation.

Popírám její obvinění.

Listen, my friends, the accusation is true!

Poslyšte, ta obvinění jsou pravdivá!

Why not let the Crown have the burden of proof of its accusation?

Proč nenechat obžalobu ať dokáže obvinění?

What did you say to Alice's accusation?

Co jste řekl na Alicino obvinění?

I won't descend to the level of such a cheap accusation to answer.

Nesnížím se k tomu, abych na to ubohé obvinování.

Who could prove such an absurd accusation?

Kdo by mohl uvěřit v tak absurdní obvinění?

You do then reiterate your accusation. that certain high-ranking officers in the American army are criminals.

You do then reiterate your accusation. that certain high-ranking officers in the American army are criminals.

News and current affairs

To be sure, there is some truth to South Korea's accusation that Japan is denying some of its past behavior.

Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.

The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice-president fills in until the accusation is resolved.

Prezident je pak zbaven výkonu svých povinností, a než se obžaloba vyřeší, zastoupí jej viceprezident.

Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free-market policies.

Nově zvítězivší Demokratické straně Japonska (DSJ) se ovšem daří zajistit si, aby toto obvinění na volnotržních politikách nadále ulpívalo.

Another conservative accusation is that a bailout would infringe free-trade rules.

Další výtka konzervativců se opírá o argument, že sanace by byla porušením pravidel volného obchodu.

Israel, blaming Hamas, arrested hundreds of its members in the West Bank, though it has never explained the basis of its accusation.

Izrael obvinil z činu Hamás a zatkl na západním břehu stovky členů tohoto hnutí, ačkoliv nikdy nevysvětlil, na čem své obvinění zakládá.

In its dispute with Belarus in January 2007, Russia leveled a similar accusation of theft from the oil pipeline that crosses the country.

Během sporu s Běloruskem v lednu 2007 Rusko vzneslo podobné obvinění z krádeží z plynovodu, který zemí prochází.

To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused.

Ke vznesení obvinění musí žalobce prokázat, že vznikla určitá škoda, která se ukázala jako pochybení obviněného.

The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.

Toto obvinění má přitom naznačovat, že se církev nedokáže dost dobře sžít s pluralitní demokracií.