wet English
Translation wet in Russian
How do you say wet in Russian?
wet English » Russian
WET English » Russian
Examples wet in Russian examples
How do I translate wet into Russian?
Simple sentences
You're wet through.
Ты промок насквозь.
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться.
I was caught in the rain and got wet.
Я попал под дождь и промок.
I was caught in the rain and got wet.
Я попала под дождь и промокла.
It began to rain and she got wet.
Пошел дождь, и она промокла.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.
It has been raining. The roads are wet.
Дождь идёт. Дороги мокрые.
My bath towel was wet, so it was of no use.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда липнет к коже.
Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда прилипает к коже.
Wet clothes clung to her body.
Мокрая одежда прилипала к её телу.
My wet clothes clung to my body.
Моя мокрая одежда липла к телу.
She wiped her wet hair with a towel.
Она вытерла свои влажные волосы полотенцем.
Movie subtitles
I'm wet, I'm cold and I'm hungry.
Я намок, мне холодно и я голоден.
I'm wet.
Я промок.
Just cold and wet and hungry.
Просто мне холодно, я я промок и голоден.
Or a wet willy?
А пальцем в ухо?
Now then, ladies, can I offer you a small glass of something, just to wet the baby's head?
Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?
We're often offered a drink to wet the baby's head and we're absolutely forbidden to accept it.
Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.
They never taught us anything really useful like how to light a cigarette in the wind or make a fire out of wet wood. or bayonet a man in the belly instead of the ribs where it gets jammed.
Они никогда не учили нас ничему действительно полезному. например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров. или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.
The bandage is all wet.
Бинты промокли.
What a wet blanket you are, Legrand.
Что ты за зануда, Легран.
You're all wet.
Ты вся мокрая.
Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately. Yes.
Кстати, не желаете ли переодеть эти мокрые лохмотья?
No college boy still wet behind the ears is gonna bust us up.
Но я не какой-нибудь там мокроусый школьник.
That sweater wet?
Свитер промок?
Wrap,em in paper or they'll get her dress wet.
Ты прямо в бумаге подаришь? Вода платье замочит. А вот и они.
News and current affairs
AMSTERDAM - In the Mekong Delta, farmers obtain 6-7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4-5 tons per hectare in wet seasons, using fast-maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually.
АМСТЕРДАМ - В дельте Меконга фермеры получают 6-7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4-5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год.
And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet.
И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног.