muck English

Translation muck in Russian

How do you say muck in Russian?

навоз грязь унавоживать пачкать перегной отвал отбитая порода дрянь вынутый грунт убирать породу убирать тускнеть проваливать портить порочить отбитая руда обесчестить напачкать молофья мерзость каша извлечённый грунт загубить загрязнять дерьмо грязнить гадость вывалять

How do I translate muck into Russian?

All the muck and filth.

Все мерзость и дрянь.

What should I tell the girls, I can't muck them about any longer.

Что же мне девушкам сказать? Я не могу их дольше задерживать.

It's a prime comfort to look on faces that's friendly when a body's in such a muck of trouble.

Человеку в такой беде первое утешение - видеть лица друзей.

He don't have to go around shouting that poetry muck all day.

И не обязательно весь день кричать о своей любви.

Langford is the high mucky-muck on the railway.

А это что за выскочка с тобой? Лангфорт -..

I can't swallow this muck.

Я не могу проглотить эту дрянь.

Anyway, since you're so keen to muck up the kid's chances, it's OK by me.

Но, раз ты так хочешь лишить её жизненных перспектив, я умываю руки.

I don't want to muck up her chances.

Я не хочу лишать её перспектив.

Would Lord Muck like anything else?

Хотели бы что-нибудь еще Сэр?

No, Lord Muck sends his thanks.

Нет, Сэр объявляет вам благодарность.

We've got chaps here who can break out into a muck sweat merely by standing still.

У нас здесь есть такие, кто может обливаться потом просто стоя неподвижно.

Beats me how you can sit there reading that muck!

Не могу понять, как вы можете сидеть тут, читая эту мерзость!

I don't know about muck.

Не вижу тут ничего мерзкого.

Do you care for some of this miserable muck that passes for coffee?

Не желаете ли этой презренной дряни, которая нынче заменяет кофе?