huddle English

Translation huddle in Russian

How do you say huddle in Russian?

huddle English » Russian

толпиться толпа куча ютиться тесниться суматоха свалка жаться груда беспорядок устраивать совещание игроков на футбольном поле толпи́ться тайное совещание съёживаться суета столпи́ться спешка состряпать совещаться совещание футбольных игроков на поле совещание собираться скопление сворачиваться сваливать в беспорядке сброд проводить совещание перемешивать орава неразбериха накидывать одежду в спешке нагромождение кучка кое-как укладывать группа встреча

Examples huddle in Russian examples

How do I translate huddle into Russian?

Simple sentences

Penguins often huddle together to keep warm.

Пингвины часто собираются в кучу и прижимаются друг к другу, чтобы сохранить тепло.

Movie subtitles

Everybody huddle in.

Все подошли. Давайте.

Just huddle in that doorway and wait?

Стоите за дверью и ждете?

We'd suddenly get scared, and we'd huddle together and hold each other tight.

Однажды мы чего-то испугались и крепко обняли друг друга.

They huddle around the sun their source of heat and light a little bit like campers around a fire.

Они сгрудились вокруг Солнца, их источника тепла и света как путешественники вокруг костра.

They huddle about the sun with almost no internal heat of their own tiny places with solid surfaces one of which is a blue and pretty world called Earth.

Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью. Одна из них - красивая голубая планета под названием Земля.

And now we will huddle up together all the way to Belgrade - and this side is free!

Конечно, а теперь будем толкаться и наступать друг другу на ноги до Белграда, а эта сторона пустует.

Your friends, they're in a huddle.

Посмотри только.

Did you ever think why we huddle together in these corridors?

А вы задумывались, почему мы толпимся в том коридоре, внизу?

You're dead meat! - Get back to the huddle and play ball!

На совещание и вводи мяч в игру!

Let's go! Forget about him! Huddle up!

Давай, забудь про него!

Huddle up.

Ну-ка, наклонитесь сюда.

Huddle up!

Ближе, ближе.

You huddle to keep warm.

Вы прижимаетесь друг к другу, чтобы было немного теплее.

Okay, huddle up!

Ну все, становимся!

News and current affairs

Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.

Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.

Faced with the embarrassment of his pastor's views on race and on America, Obama did not go into a huddle with spin-doctors to fathom how he should deal with the problem.

Столкнувшись с запутанным мнением своего пастора о происхождении и об Америке, Обама не вступил в тайный сговор с пиарщиками, чтобы вникнуть, как следует решить эту проблему.

Are you looking for...?