female English
Translation female in Russian
How do you say female in Russian?
female English » Russian
Examples female in Russian examples
How do I translate female into Russian?
Simple sentences
The socialist was accompanied by a female interpreter.
Социалиста сопровождала женщина-переводчик.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.
Koko is a female gorilla.
Коко - самка гориллы.
A female kangaroo carries its young in the pouch.
Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.
Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.
She will be the first female Japanese astronaut.
Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин. Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
The teacher made all of his female students fall in love with him.
Преподаватель влюбил в себя всех студенток.
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
Do you prefer a male or female doctor?
Ты предпочитаешь врача-мужчину или врача-женщину?
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же - не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же - не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
Movie subtitles
Female, 26, brain death.
Женщина, 26 лет, смерть мозга.
One does not kill a female animal.
Никто не убивает самок.
Male or female?
Пол мужской или женский?
I wouldn't steal Gladys if she were the last female on earth.
Я бы не увел Глэдис, даже если бы она была последней самкой на земле.
Female?
Самкой?
Definitely not, Jeeves. I refused to have my rest interfered by a mere female.
Я не допущу, чтобы мне помешала отдохнуть какая-то обычная женщина!
She's a female!
Она - женщина!
What female?
С какой дамой?
Everything was going perfectly until three days ago. when some horrid female envoy arrived from Moscow.
Все шло отлично, пока три дня назад не появилась. эта грозная посольша из Москвы.
At last I'm going to have a look at that female Bolshevik.
Наконец-то я увижу эту большевичку.
Only Muslims show a little logic in matters of male-female relations.
Только у мусульман есть логика в отношениях мужчины и женщины.
You know, I knew a case once where a female lovebird locked the male lovebird out of her nest, and he stood outside and he whistled and he whistled and he whistled, like this.
Ты знаешь, я однажды видел, как самка птицы заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и свистел, и свистел, и свистел, вот так.
And what do you suppose the female did then?
И ты думаешь, что она сделала?
The young, rich, rapacious American female.
Молодая, богатая, хищная американская самка.
News and current affairs
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Let us concede that child marriage, female circumcision, and the like are not found reprehensible by many societies; but let us also ask the victims of these practices how they feel.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.
То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда; это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
While this does not guarantee that no relationship exists between religion and discrimination against women, it suggests that if such a tie does exist, it is unrelated to female labor market participation or preference for sons.
Хотя это и не гарантирует, что не существует никакой связи между религией и дискриминацией женщин, это наводит на мысль, что если даже такая связь и существует, она не относится к участию женщин на рынке труда или к предпочтению, отдаваемому сыновьям.
After all, Lebanon does have low social mobility, low female labor market participation, and a strong preference for sons, while other countries do not.
В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100-150 million.
Предоставление фермерам-женщинам доступа к тем же ресурсам, которые доступны их коллегам-мужчинам, может привести к сокращению количества голодающих людей во всем мире на 100-150 миллионов человек.
But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs.
Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
As long as women are perceived to be the weaker sex, men and women alike will project their own feelings of vulnerability onto the female candidate.
До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата-женщину.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.
Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.
Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.
Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism.
На данных выборах число женщин-кандидатов от всех партий заметно возросло, как и политическая активность женщин в целом.