female English
Translation female in German
How do you say female in German?
female English » German
Examples female in German examples
How do I translate female into German?
Simple sentences
The socialist was accompanied by a female interpreter.
Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Koko is a female gorilla.
Koko ist ein weiblicher Gorilla.
Is that dog male or female?
Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
I have three dogs; one is male and the others are female.
Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.
Since 1990, eleven female students received the award.
Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
Since 1990, eleven female students received the award.
Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten.
I have three dogs. One is male and the other two are female.
Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.
Do you prefer a male or female doctor?
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
The female Hamburger favored rubbers.
Die Hamburgerin schwor auf Pariser.
Movie subtitles
We have an OD'ing female.
Wir haben eine Frau mit Überdosis.
Do you have a problem with the way Botticelli, or, in this case Saad, handles the female body?
Missfällt dir die Weise, wie Botticelli, oder in dem Falle Saad, den Frauenkörper darstellt?
A dangerous battlefield is no place for a young female civilian to hang out.
Wir können eine junge Zivilistin nicht aufs Schlachtfeld bringen!
Then don't turn female on me.
Werd mir bloß nicht weibisch.
Besides, I didn't know that any female could do this to you.
Außerdem wusste ich nicht, dass das bei dir überhaupt eine Frau schafft.
One does not kill a female animal.
Das weibliche Tier wird nie von mir getötet.
What we need is a female victim of sudden death.
Wir brauchen ein weibliches Unfallopfer.
I wouldn't steal Gladys if she were the last female on earth.
Gladys würde ich nicht wollen, wenn sie die letzte Frau auf Erden wäre.
Female?
Ach ja?
I didn't know fighters needed female bodyguards.
Ich wusste nicht, dass Boxer weibliche Leibwächter brauchen.
She's a female!
Das ist eine Frau!
This female is not a lady!
Dieses Weibsstück ist keine Dame.
Oh, they breed female bicycles now, didn't you know?
Es werden auch weibliche Fahrräder gemacht, wussten Sie das?
Because I'm a strong-minded female who rides a bicycle?
Weil ich eine willensstarke Frau bin, die Fahrrad fährt?
News and current affairs
Most women in Mali - the fifth worst - have been traumatized by female genital mutilation.
In dem an fünftschlechtester Position rangierenden Land Mali sind die meisten Frauen durch Genitalverstümmelung traumatisiert.
Her award sends a powerful message - not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.
Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus - nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.
That story, published more than 80 years ago, remains relevant today in India, where female fetuses face severe risks.
Diese über 80 Jahre alte Geschichte ist im heutigen Indien, wo weibliche Embryos großen Gefahren ausgesetzt sind, immer noch aktuell.
Despite being illegal, ultrasound sex-determination tests are being used across India to identify for abortion extraordinary numbers of healthy female fetuses.
Obwohl es illegal ist, werden in ganz Indien Ultraschalltests zur Geschlechtsbestimmung durchgeführt, um dann große Mengen gesunder weiblicher Feten abzutreiben.
Or will the oversupply of men result in more bride trafficking, sexual violence, and female suicides?
Oder wird der Männerüberschuss zu mehr illegalem Handel mit Bräuten, sexueller Gewalt und Selbstmorden von Frauen führen?
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
Or consider the two young female staffers of New York officials who have publicly pressed their complaints about having been sexually harassed by New York Assemblyman Vito J. Lopez.
Oder die beiden jungen Mitarbeiterinnen des Abgeordnetenhauses im US-Bundesstaat New York, die mit ihren Beschwerden über sexuelle Belästigung durch den New Yorker Abgeordneten Vito J. Lopez an die Öffentlichkeit gegangen sind.
Let us concede that child marriage, female circumcision, and the like are not found reprehensible by many societies; but let us also ask the victims of these practices how they feel.
Zugegeben, Praktiken wie Kindsheirat oder weibliche Beschneidung gelten nur in wenigen Gesellschaften als verwerflich, aber fragen wir doch einmal die Opfer, wie sie sich fühlen.
The return to power of Pheu Thai is extraordinary - and not only because Yingluck will be Thailand's first female prime minister.
Die Rückkehr der Pheu Thai an die Macht ist außergewöhnlich - nicht nur, weil Yingluck Thailands erste Frau im Amt des Premierministers sein wird.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100-150 million.
Tatsächlich ließe sich die Zahl unterernährter Menschen weltweit um 100-150 Millionen reduzieren, wenn weibliche Bauern Zugriff auf dieselben Ressourcen erhielten wie ihre männlichen Kollegen.
Though Qaddafi's female guards were mocked as the trappings of his eccentricity, they actually represented his desire to liberate women.
Obwohl Gaddafis weibliche Wächterinnen dazu dienten, seine Exzentrik zur Schau zu stellen, waren sie doch ein Ausdruck seines Wunsches nach der Befreiung der Frauen.
But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs.
Allerdings haben sich diese akademischen Leistungen nicht in einem erhöhten Frauenanteil in Spitzenpositionen niedergeschlagen.
Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Überdies wird die erhöhte Teilnahme qualifizierter Frauen am Arbeitsmarkt im Gegensatz zur Zuwanderung von Arbeitskräften nicht zu zusätzlichen Kosten im Gesundheits- und Rentenwesen führen.
As long as women are perceived to be the weaker sex, men and women alike will project their own feelings of vulnerability onto the female candidate.
Solange Frauen als das schwächere Geschlecht wahrgenommen werden, projizieren Männer und Frauen gleichermaßen ihre eigenen Gefühle der Verletzbarkeit auf die Frau an der Spitze.