escort English

Translation escort in Russian

How do you say escort in Russian?

escort English » Russian

эскорт

сопровождать

провожатый

сопровождение

охрана

конвой

конвоировать

эскортировать

свита

проститутка

прикрытие

конвоир

эскорти́ровать

эско́рт

ухаживать

спутник

сопутствовать

сопровожде́ние

сопровождающий

сопровожда́ть

сопроводить

сопроводи́ть

провожать

провожа́тый

провожа́тая

препровождать

охраня́ть

охра́на

опекун

конвойный

конво́й

компаньон

кавалер

гулять с кем-л.

выпроваживать

вести под конвоем

Escort English » Russian

Эскорт

Examples escort in Russian examples

How do I translate escort into Russian?

Simple sentences

May I escort you home?

Могу я проводить вас до дома?

You will need an armed escort.

Вам потребуется вооружённая охрана.

I'll escort you.

Я буду сопровождать тебя.

I'll escort you.

Я буду сопровождать вас.

Movie subtitles

We have a team to escort her to Langley for a debriefing.

Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.

He's getting a police escort, and Westley's going along.

Его сопровождает полицейский эскорт, и Вестли сюда тоже едет.

We've got a police escort.

За нами полицейский эскорт.

No escort.

У нас нет сопровождающих.

Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.

Ну, если законы не меняли,...мне не нужен эскорт, чтобы выпить.

For a lady without an escort, the Casbah.

В Касбахе женщинам без охраны нельзя.

You couldn't even escort him to his final resting place.

Не смог даже проводить друга в последний путь.

HE OFFERED ME HIS ESCORT.

Он предложил меня проводить.

My men will escort my lady.

Мои люди будут сопровождать миледи.

Take the lady to the Abbey of the Black Canons.. sotomorrowthebishop can give her escort the rest of the way.

Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.

Escort my Lady Marian to the Great Hall.

Проводите леди Марианну в большой зал.

From Apache Wells you'll have another escort of soldiers into Lordsburg.

А оттуда солдаты вас проводят в Лорцбург.

The soldiers there will give us an escort as far as the ferry.

Солдаты нас проводят до парома.

And now, if we will come with you, you can escort me to the hotel.

А сейчас, если мы проедем с вами, вы можете сопроводить меня в отель.

News and current affairs

Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.

Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.

Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.

И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.