curl English
Translation curl in Russian
How do you say curl in Russian?
curl English » Russian
CURL English » Russian
Examples curl in Russian examples
How do I translate curl into Russian?
Movie subtitles
I've got a story that will make your hair curl.
У меня есть история, от которой у тебя волосы завьются.
I've told him fish stories that would curl your hair. and I've never even had a rod in my hand.
Я рассказал ему столько кружащих голову историй, а я никогда не держал в руках удочки.
I talk, I'll talk so much, it'll make your hair curl.
Я заговорю и скажу так много, что у тебя волосы дыбом встанут.
I can always curl up with a good book.
Я всегда могу устроиться на диване с хорошей книгой.
We'll take the curl out of it. - Yes, sir.
Надо будет снять завитушки.
Yes, and you better make it quick or I'll take a curl off cutie over there.
Да, и лучше тебе собраться побыстрее или я повыдергиваю волосы твоей девчонке.
The curl making off with my bale.
Стащил мой мешок!
Anyway, every Tom, Dick, and Sid sinks. Thinks if he takes a girl to dinner, she'll just curl up in a kittle in a little furry ball at his feet, right?
В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду. думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком.
The fog will curl in a valley, Snow-white as a bear.
Будет туман клубиться, Белый, как медведь.
I just want to curl up in my own bed in my own room and stay there for about a week.
ПРосто хочу свернуться на своей кровати в своей комнате И провести так целую неделю.
My toes curl every time I remember.
У меня мурашки по коже, как вспомню об этом.
It's a silver ring, shaped like an eight, with two amethysts inside of the curl.
Да, это серебряное кольцо, в форме восьмерки, с двумя аметистами внутри витков восьмерки.
I love the way your eyes curl up at me.
Мне нравится как ты сейчас смотришь на меня. Извини.
Now I seek a girl with a pretty curl for my nights!
Теперь уж меня не забавляют рогатки, В мыслях только по девкам шляться. Особенно ночью!