curl English
Translation curl in Czech
How do you say curl in Czech?
Examples curl in Czech examples
How do I translate curl into Czech?
Movie subtitles
Just the right amount of curl and a subtle balayage.
Ideální množství kudrlin a decentní dobarvení.
I've got a story that'll make your hair curl.
Mám takový trhák, že neuvěříš svým očím.
I talk, I'll talk so much, it'll make your hair curl.
Říkám, že budu mluvit, až se vám z toho zkudrnatěj vlasy.
I could curl up and die right now.
Mohla bych zemřít hned teď.
Every beauty mark must conceal a thought and every curl be full of humor. as well as brilliantine.
Každý rys musí skrývat myšlenku a každá kadeř být plná humoru. stejně jako brilantina.
If I don't get out of this water, it's gonna take the curl out of my hair.
Jestli se nedostanu z této vody, zkudrnatí mi vlasy.
I know how comfortable it is to curl up with a book full of big words and think you're going to solve the problems of the universe.
Vím, jak příjemné je schovávat se za knihu plnou velkých řečí, a myslet si, že tím vyřešíš všechny problémy lidstva.
When the squall strikes, it'll take the curl out of your hair.
Až přijde bouřka, nezmoknou ti vlasy.
Marshal will bust his buttons trying to get you and you'll curl them, and the town will posse up and no matter which way you turn they'll be pouring led at you until they get that reward.
Maršál tě bude chtít dostat ty ho zabiješ a celý město tě potom bude honit a střílet po tobě, aby dostali tu odměnu a to bude tvůj konec.
I just wanted to curl up and die.
Chtěla jsem tam zůstat a umřít.
Each wave and curl of the subject's own hair is reproduced.
Vlasy zobrazené osoby jsou napodobeny do posledního detailu.
When he steps on this, he'll get a hot foot that'll curl his ears!
Až na to vstoupí, bude mít tak horké nohy, že se mu bude kouřit z uší!
Anyway, every Tom, Dick and Sid thinks if he takes a girl to dinner, she'll just curl up in a little furry ball at his feet, right?
Stejně, každý Tom, Dick a Sid.. si myslí, že když vezme holku na večeři, tak se mu přivine k nohám jako malý psík?
Why don't you and your girlfriend go curl up in a library and let me run the crew, huh?
Jdi se se svou holkou cukrovat do knihovny a mě nech velet.