buckle English

Translation buckle in Russian

How do you say buckle in Russian?

пряжка скоба хомут коробиться застёжка хомутик стяжная муфта стяжка сгибать продольный изгиб коробление изгибать скобка складка сгибаться подвеска застёгивать гнуть выпучиваться выгибать вспучивание уступать терять устойчивость при продольном изгибе терять устойчивость сплотиться соединять скобой пря́жка прогиб приниматься энергично за дело подаваться пирог с ягодами и с посыпанным крошкой верхом отступать отдулина объединиться коробить карман изгибаться застёгивать пряжкой застегну́ть застегивать пряжку закреплять скобой жениться выпучивание втяжка бля́ха

How do I translate buckle into Russian?

Buckle your seatbelt.

Пристегни ремень безопасности.

Buckle your seat belts.

Пристегните ваши ремни безопасности.

Get in the rear cockpit, buckle up and keep your head down.

Лезь назад, пристегнись и не высовывайся.

Their buckle shoes and their filibegs of every shade and color.

Обувные пряжки и филибеги всех цветов и оттенков.

Cousin of Buckingham. and sage, grave men. since that you will buckle fortune on my back. to bear her burthen, whether I will or no.

Мой Бекингем и мудрые мужи, Раз вы решили на плечи взвалить мне эту власть, я должен терпеливо, хочу иль нет, тяжёлый груз нести.

Your friends are up and buckle on their armor.

Друзья уж встали и вооружились.

And now get back and buckle down to yourjobs.

А сейчас возвращайтесь и беритесь за работу.

One finger keeps the strap from turning while the thumb opens the buckle.

Надоприжатьремешокпальцем, чтобы не болтался, адругимподцепитьрасстежку и расстегнуть её.

If you'd like to buckle your seatbelts.

Пристегните ремни, пожалуйста.

Come on, damned buckle. It's gonna be this way.

Да снимайся же ты!

Do that again, me buckle, and you won't be going anywhere.

Еще раз так сделаешь, подерёмся, и вообще никуда не уедешь.

What did you get for a graduation gift? - Socks. - I got a belt buckle.

Может это коллекция лучших непристойных телефонных звонков.

All right, that's three pairs of hand-stitched boots. and a tooled belt with silver buckle.

Отлично, три парь? великолепнь? х сапог. и два пояса с серебрянь?

It has little flecks of black something, like paint, on the buckle.

Его ремень, мэм. Он имеет маленькие частицы чего-то чёрного, вроде краски, на пряжке.

Now, you remember that Edmund had black paint under his fingernails and on his belt buckle like he was trying to scratch at something.

Конечно. Теперь, вы помните, что у Эдмунда была чёрная краска под его ногтями и на пряжке его ремня, будто он пытался процарапать на чём-то.

I think I'm in love with your belt buckle.

Ой, кажется у меня любовь с пряжкой твоего ремня. Просто сдвинься.

The important points for them are that they gained revenge by inflicting damage, showed that they were real men, did not buckle under, and survived.

Для них важным является то, что они совершили месть, нанеся урон, показали, что они настоящие мужчины, не сдались врагу и выжили.