гильдия Russian

Meaning гильдия meaning

What does гильдия mean in Russian?

гильдия сущ

— истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья — объединение купцов и ремесленников, защищавшее интересы и привилегии своих членов Гильдии периода раннего средневековья имели сакральный характер и были связаны с языческими культами.

— истор. в Российском государстве до 1917 г. — один из трёх (а с 1863 г. — из двух) сословно-податных разрядов, на которые делилось купечество в зависимости от имущественного положения Консул пригласил меня, показал мне это заявление и посоветовал получить в Семипалатинске временное свидетельство и права купца хотя бы второй гильдии.

— объединение представителей творческой профессии или предпринимателей ― Меня поражает закрытость этой «стройки века», ― говорит член гильдии экспертов Союза архитекторов России Юрий Корякин.

Translation гильдия translation

How do I translate гильдия from Russian into English?

гильдия Russian » English

guild

gild

company

partnership

craftspeople

craft

coalition

association

Synonyms гильдия synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as гильдия?

гильдия Russian » Russian

цех

союз

организация

профсоюз

общество

купеческий союз

корпорация

клуб

братство

ассоциация

Examples гильдия examples

How do I use гильдия in a sentence?

Movie subtitles

Император, Конгресс королевских династий и якобы независимая. Космическая гильдия с монополией. на межпланетные передвижения находятся в шатком равновесии.

A deceptive balance of power exists between the Emperor the Congress of Royal Houses, and the supposedly impartial Spacing Guild with its invulnerable monopoly on interstellar transport.

Космическая гильдия скупает всю специю.

The Spacing Guild's buying up all the spice there is.

Гильдия защищает нас?

The Guild is protecting us?

Гильдия не станет выполнять ваш приказ.

The Guild does not take your orders.

Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.

I assure you, your guild is not being singled out.

И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.

And your guild is a vital part of Babylon 5.

Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.

The Dockers Guild dropped their Blue Flu story.

Казалось, Гильдия добилась успехов очень быстро.

It seemed that the Guild became a success very quickly.

Ну, ты знаешь, профессиональная гильдия, коллективная организация, профсоюз - такая штука, защищающая вас от эксплуатации.

You know, a trade guild a collective bargaining association, a union-- something to keep you from being exploited.

Мы теперь - Гильдия Работников Ресторана и Казино, и мы пришли представить наши требования.

We're the Guild of Restaurant and Casino Employees and we're here to present our demands.

Гильдия Работников Ресторана и Казино?

The Guild of Restaurant and Casino Employees?

Мне поможет Космическая Гильдия.

I'm leaving it up to the Spacing Guild.

Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.

We remember well. how the Guild brought those who oppressed us. how they blackmailed us for spice. to keep our secrets from our enemies.

Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.

My father was betrayed by you. and your simpering Spacing Guild.