стимул Russian

Meaning стимул meaning

What does стимул mean in Russian?

стимул сущ

— побудительная причина, заинтересованность в совершении чего-либо Как показал опыт войны и тяжелых в материальном отношении лет революции, такие стимулы, как давление нужды и необходимость в связи с лишением средств и поддержки родных взяться за труд, чтобы в буквальном смысле не умереть с голоду, могут невротиков, бывших раньше совершенно беспомощными и ни к чему не способными из-за своих навязчивых страхов и сомнений, заставить вести довольно активную и продуктивную работу, освободиться в значительной степени от своих сомнений и задержек. Гёте утверждал, что произведения, написанные под влиянием вина, носят ненормальный, вымученный характер и что поэтому надо избегать его. Главным стимулом гениальности Гёте была любовь. Они отвергают справедливость собственности, капитала, наследственности, а я, не отрицая этого главного стимула (Левину было противно самому, что он употреблял такие слова, но с тех пор, как он увлекся своею работой, он невольно стал чаще и чаще употреблять нерусские слова), хочу только регулировать труд.

Translation стимул translation

How do I translate стимул from Russian into English?

стимул Russian » English

stimulus incentive inducement impetus stimulant incitement fillip drive spur motive motivation invitation goad challenge boost stirring stinger stimulation shot in the arm push provocative provocation propellant prod pointing persuasive oestrus oestrum mainspring impulse goading encouragement cue bribe

Synonyms стимул synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as стимул?

стимул Russian » Russian

побуждение толчок импульс мотив раздражитель поощрение побудительный мотив побудительная причина стимулятор премия порыв подталкивание повод побудитель награда компенсация возбудитель влияние

Examples стимул examples

How do I use стимул in a sentence?

Simple sentences

Свет - это стимул, который заставляет цветок открыться.

Light is the stimulus that causes a flower to open.

Movie subtitles

В отношении тебя он имел двойной стимул: Луиза и. и Бог знает, что еще.

With you he had a double incentive because of Louise, heaven knows what else.

Выдумываем и изобретаем! утратив стимул к жизни. рубанок или мотыгу.

It is better so, my friend. Else would the earth Lie waste for lack of encouragement. Men would lie on their backs and look at heaven.

Мы должны дать ему какой-то стимул.

We must give him some sort of incentive.

Иногда боль дает человеку стимул, больший, чем удовольствие.

Sometimes pain can drive a man harder than pleasure.

Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.

Everything we've seen here so far seems to indicate some sort of compulsive involuntary stimulus to action.

Зависть к вашиму успеху сильный стимул, разве вы не согласны.

Jealousy of your great success would be a strong motive, unless you disagree.

Мы в десятый раз занимались сексом, теперь стимул потерян.

I'm not enjoying this at all.

Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.

I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.

У меня же есть цель, стимул жить.

Now I have a purpose, a reason to live.

Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.

Doc Hayward said you needed familiar stimulus.

И какой же возможный стимул, в этом случае кто бы то ни было может мне предложить, чтобы я позволил этому случиться?

Now, what possible incentive could anyone offer me to allow that to happen?

Разве это недостаточный стимул?

Now isn't that incentive enough?

И какой же возможный стимул кто-нибудь может мне предложить, чтобы я позволил этому случится?

Now what possible incentive could anyone offer me to allow that?

Моей задачей было дать Орте стимул.

My job was to give Orta an incentive.

News and current affairs

Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам.

That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.

Конечно, это решение задабривает лидеров Китая, предлагая им более серьезный стимул для продолжения работы в рамках существующего международного монетарного режима.

Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.

Можно надеяться, что это принесет ему больше комфорта, а также даст моральный стимул тем китайцам, которые разделяют его взгляды.

One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views.

Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.

But if owners of oil reserves think that prices will fall in the long run, they gain an incentive to explore for oil and expand production now in order to sell as much oil as possible before the fall.

Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику.

Debt-friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump-start the economy.

Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.

Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.

Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.

For the average person, the higher taxes do not mean lower after-tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.

С учетом этих исторических фактов, у Ирана есть сильный стимул сохранить хотя бы возможность создания ядерных вооружений (что означает завершение всех этапов ядерной программы, кроме последних, ведущих непосредственно к оружию).

Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear-breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).

Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов, возможно, более сильный в краткосрочной (но не в долгосрочной) перспективе, чем это было бы без снижения налогов.

True, the economy was stimulated a little bit by Bush's tax cuts; it was probably stronger in the short run (though arguably not in the long run) than it would have been had there been no tax cuts.

Получающееся несоответствие создает искажения: как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением.

The resulting inconsistency creates distortions: as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.

В настоящее время промышленность является основным источником дохода для правительства, особенно на местном уровне, давая государству слишком маленький стимул, чтобы поощрять экономику услуг.

At present, industry is the primary source of tax revenue for the government, particularly at the local level, giving the state too little incentive to foster a service economy.

Она также создала бы для компаний мощный стимул для перехода в сферу обслуживания, что обеспечило бы больше рабочих мест и увеличило бы возможности выбора у китайских потребителей.

It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.

Беда в том, что многие больницы и врачи полагаются на продажу лекарств, как на значительную часть своих доходов, что создает мощный стимул того, чтобы найти способы обойти правила.

The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.

Но если будет выказано пренебрежение к принципам работы ВТО, у Китая останется очень небольшой стимул соблюдать их в течение ожидающих его тяжелых месяцев.

But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead.

Are you looking for...?