репутация Russian

Meaning репутация meaning

What does репутация mean in Russian?

репутация сущ

— мнение о ком-, чём-либо, сложившееся в обществе, среди кого-либо Одно только печалило его, а именно: у газеты, в которой он работал, было мало подписчиков и не было солидной репутации.

Translation репутация translation

How do I translate репутация from Russian into English?

репутация Russian » English

reputation repute fame standing report credit character stock image note name face rep prestige perfume odour odorous glory decency credit of one’s name appearance

Synonyms репутация synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as репутация?

репутация Russian » Russian

слава честь реноме престиж известность имя лицо доброе имя авторитет признание достоинство приличие популярность характеристика стыд сказуемое положение общее мнение образ молва имидж дурная слава высказываемое вслух мнение вес

Examples репутация examples

How do I use репутация in a sentence?

Simple sentences

У него хорошая репутация.

He has a good reputation.

У Тома плохая репутация.

Tom has a bad reputation.

У Тома сомнительная репутация.

Tom has a dubious reputation.

У нашего профессора хорошая репутация.

Our professor has a good reputation.

У неё плохая репутация.

She has a bad reputation.

У этого мужчины плохая репутация.

That man has a bad reputation.

Ваша репутация идёт впереди вас.

Your reputation precedes you.

У вас хорошая репутация.

You have a good reputation.

У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Это из-за таких как ты у Бостона плохая репутация.

It's people like you who give Boston a bad name.

Моя репутация под угрозой.

My reputation is at stake.

Моя репутация поставлена на карту.

My reputation is at stake.

На кону моя репутация.

My reputation is at stake.

Его репутация была поставлена на карту.

His reputation was at stake.

Movie subtitles

И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.

Besides, you have your reputation to consider.

У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.

Well, sir, in view of your reputation on this side of the water. I had an idea that my body in its present condition. might be very interesting to you.

Это первоклассный банкет. Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать. - Да.

It's a high-class affair, so it would be embarrassing not to go in a nice kimono.

Какая репутация?

What reputation?

Видишь, милый, какая у тебя репутация.

I know Take 3 steps into the room.

Репутация - ценная вещь.

Nothin' like havin' a reputation.

У него чудовищная репутация.

He has a most terrible reputation.

Её репутация уже была испорчена.

No, but she was ruined just the same.

У него своеобразная репутация.

He has a peculiar reputation.

Только помни, это репутация Хастингов сделала это возможным.

Just remember, it's the Hastings' reputation that makes it possible.

Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей.

I've heard of your good reputation, sir.

Что говорит тебе твоя женская репутация относительно нее?

What's your woman's intuition say about her?

Ваша репутация оставляет желать лучшего. Это всё слухи.

As characters go, yours is not very good.

У него прекрасная репутация.

He has a fine reputation.

News and current affairs

Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.

Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.

Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными.

But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory.

В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования: уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.

Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements: peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.

Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.

But Lee's stellar reputation has to do with culture, too.

Какими бы ни были его многочисленные промахи, у него довольно хорошая репутация в предоставлении помощи бедным странам, особенно в сфере здравоохранения.

Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries, particularly in healthcare.

Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется.

In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back.

Одна из причин - это то, что репутация Китая и статус Олимпийских Игр подвергались угрозе в ходе тибетских демонстраций и протестов против Олимпийского факела, распространившихся по всему миру.

One got a sense of this when China's reputation and the Games' status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.

ЛОНДОН - У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.

LONDON - Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.

Хотя его репутация как демократа весьма сомнительна, он не действовал в открыто авторитарной манере.

While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.

Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.

France's international reputation was not damaged, and, at home, the left's performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.

Его выборы неизменно укрепили положение США в качестве страны с подлинными возможностями, страны, чья многокультурная репутация такая же - если не лучше - чем у многоязычной и многоэтнической Индии.

His election inevitably enhanced the standing of the US as a land of genuine opportunity, a nation whose multicultural credentials were as great if not better than polyglot and poly-ethnic India.

Оба последних президента Индии до избрания проявили себя как профессионалы, - один на дипломатической службе, а другой в ядерной физике, - и их репутация была неоспорима.

Both of India's last two presidents had distinguished themselves in professional careers before being elected - one in the Foreign Service and the other in nuclear physics - and their reputations were above reproach.

Подписанное и выполненное ядерное соглашение не изменит эту реальность, но может ее ухудшить, поскольку репутация Ирана повысится, а возможность создать в долгосрочной перспективе ядерное оружие никуда не исчезнет.

Even a nuclear agreement that is signed and implemented will not affect this reality and might even make it worse, as Iran could well emerge with its reputation enhanced and a long-term option to build nuclear weapons intact.

Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна и бесспорна, но он почти никак не проявил, что он думает о других сферах политики правительства.

His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies.

Are you looking for...?