B1
популярность Russian
Meaning популярность meaning
What does популярность mean in Russian?
популярность
Translation популярность translation
How do I translate популярность from Russian into English?
популярность Russian » English
Synonyms популярность synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as популярность?
популярность Russian » Russian
Examples популярность examples
How do I use популярность in a sentence?
Simple sentences
Популярность веб-сайта зависит от его контента.
The popularity of a web site depends on its content.
Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей пишут письма.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Его популярность падает.
His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.
Truman's popularity increased.
Домашнее обучение набирает популярность.
Homeschooling is growing in popularity.
Электромобили набирают популярность.
Electric cars are getting popular.
Его популярность идёт на спад.
His popularity is waning.
Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
Кто принёс этой песне популярность?
Who made this song popular?
День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, - один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.
Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.
В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.
Amish romance novels have become popular lately.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Популярность Тома растёт.
Tom's popularity is growing.
Movie subtitles
Я Вам сочувствую - популярность ужасно утомляет!
I sympathize with you- popularity is awfully tiring!
Может быть, так он будет завоевывать популярность.
Perhaps one that will catch on.
Зарабатывает популярность.
Gaining popularity.
После школы Андре вернулся в Штаты где нашел славу и популярность.
After school, Andrew went back to the States and found fame and fortune.
У него было всё, а мне пришлось сражаться за богатство, за женщин, положение в обществе, популярность, даже за Господа!
He's had everything I've had to work and scheme for. riches, women, position, popularity. even God!
Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?
Mr. President, isn't it true that as a racer your popularity depended on violence?
Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.
Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on, but as I say, these things take time.
Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.
Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on but, as I say, these things take time.
Я уже начал думать, что я потерял популярность.
I was beginning to think I wasn't popular.
Лотерея Говко, похоже, все больше завоевывает популярность.
The Govco lotto seems to be catching on in a big way.
Интересно, почему истории об унижении приносят популярность?
I wonder why stories of degradation and humiliation make you more popular.
Альберт, дело в том, что тебе не выиграть ни один местный конкурс на популярность.
Albert, the point is, you're not gonna win any local popularity contests.
Популярность Бернса упала на землю, как кусок недожеванной рыбы.
Burns' popularity has plummeted to earth like so much half-chewed fish.
Норма всегда была Мисс Популярность.
Norma was always Miss Popularity.
News and current affairs
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Thus, Royal's program is her popularity.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов-цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.
In France, Nicolas Sarkozy's government has tried to regain popularity with the working class by deporting Roma migrants, a target of widespread hatred and ethnic attacks.
Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.
Пейлин не смогла обеспечить себе поддержку и кураторство со стороны элиты Республиканской партии и будет по-прежнему поддерживать свою курьёзную популярность медиа-персоны.
Palin has not managed to secure the support and mentorship of the Republican Party establishment, and will continue to showcase her odd appeal as a media personality.
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных.
Thaksin's dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
Но эта уловка возымела обратное действие, поскольку, по результатам опросов, популярность Гомеса продолжала расти.
Ten days later, Cardoso did the same with the four leading candidates.
Джордж Буш и Тони Блэр утратили популярность, которой пользовались до войны в Ираке, к тому же Блэр, как и французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену.
George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
The bottom line is that Uribe thought Santos would do his bidding as president, and Santos is convinced that his (high but declining) popularity is of his own making, not borrowed from Uribe.
Так что, учитывая успех и популярность такой политики, удивляет то, что избиратели Чили выбрали президента и парламент, который, как опасаются многие Чилийцы, теперь может поставить этот подход под угрозу.
So, given the success and popularity of these policies, it is surprising that Chile's voters have elected a president and a parliament that many Chileans now fear could put this approach at risk.
Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Путь к хорошему управлению более трудоемок и ухабист, чем многие полагали двадцать лет назад, когда глобализация и либерализация приобрели популярность.
The path to good governance is more painstaking and bumpier than anyone believed when globalization and liberalization became popular twenty years ago.
Are you looking for...?
популярность облигаций |
популярность облигаций среди покупателей |
популярно |
популярное изложение |
популярное название разновидности лесных бабочек |
популярное сокращенное наименование акций какой-либо крупной компании |
популярнейший |
популярничанье |
популярный |
популярный фильм |
Популярная музыка |
популярные лекции