реплика Russian

Meaning реплика meaning

What does реплика mean in Russian?

реплика сущ

— замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций — театр. элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо — муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности

реплика сущ

— искусств. копия художественного произведения — комп. копия базы данных на клиентском компьютере

Translation реплика translation

How do I translate реплика from Russian into English?

реплика Russian » English

replica cue retort remark catchword replication rejoinder trumpery speech return replica grating repetition pigswill nonsensicalness nonsense model marry-muff load of crap line hooey flimflammery flapdoodle fadoodle dummy treatment comeback come-back codswallop cobblers bulldust balonie

Synonyms реплика synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as реплика?

реплика Russian » Russian

возражение отпечаток точная копия ремарка одурачивание нонсенс номер несуразность нелепость замечание с места ерунда вздор абсурдность

Examples реплика examples

How do I use реплика in a sentence?

Movie subtitles

Нет-нет. Это не реплика.

It means she has to sit down.

Как тебе реплика? - Какая? - Все та же.

Why do you always drop the last line?

В реальности фильма это означало, что каждая такая реплика сопровождалась крупным планом.

Translated to film, that meant that each line corresponded to a close-up.

Это что, посторонняя реплика или таков Голливудский стиль?

Is that an aside or is it Hollywood style?

Это реплика из пьесы.

Just a line from the play.

Но это моя единственная реплика.

But it's my only line.

Это моя единственная реплика.

This is my only line.

Нет, ну это действительно моя единственная реплика.

Well, it's my only line.

Эта реплика не должна попасть в газеты!

This impertinence mustn't get into the papers!

Реплика танцора.

Cue the dancer.

Это же известная реплика.

It's really famous.

Лучшая финальная реплика всех времен и народов.

Best last line of a movie ever.

У тебя всего одна реплика.

You've only got one line.

У тебя была всего одна реплика.

That was one line.

Are you looking for...?