PERFECTIVE VERB разложить IMPERFECTIVE VERB раскладывать разлагать

разложить Russian

Meaning разложить meaning

What does разложить mean in Russian?

разложить гл

— положить что-либо в разные места, разместить отдельно одно от другого — положить в определённом порядке карты (гадая или раскладывая пасьянс) — положить, расправив или растянув — раздвинуть какой-либо складывающийся предмет, распрямив его в местах сгибов или соединений — разместить в каком-либо порядке или где-либо свои вещи (обычно после дороги или переезда) — распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо — жарг. совершить аварию с разрушением летательного аппарата совершить аварию с разрушением летательного аппарата

разложить гл

— разделить на части, на составные элементы — хим. заставить одно вещество распасться на два или на несколько новых веществ — матем. представить какое-либо выражение в виде суммы или произведения других выражений, равных ему — перен. довести до состояния упадка, полного морального разложения

разложить гл

— сложив горючий материал, разжечь, развести огонь

Translation разложить translation

How do I translate разложить from Russian into English?

разложить Russian » English

disintegrate decompose decay spread out spread rot resolve lay out go to pieces expand dissociate dissect decompound crack up become/get demoralized/corrupted

Synonyms разложить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разложить?

разложить Russian » Russian

расставить разлагать распределить расположить развести расстелить распределить недостающую сумму разместить развратить разбиваться разбивать деморализовать анализировать

Examples разложить examples

How do I use разложить in a sentence?

Movie subtitles

Пока я тут, я могу разложить по тарелкам.

While I'm here, I may as well serve up.

Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.

If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.

Разложить вам постель?

Would you care to rest?

Может, разложить всё по полочкам.

Perhaps the circumstances.

Слушай, может надо разложить карточки с именами?

Say, maybe we should have some place cards.

Не хочешь разложить камни?

Go place the stones.

Я пытался разложить всё по полочкам.

I kept trying to sort it all out.

Нужно разложить это в две стопки, розовые листки - туда, голубые - сюда.

A refund? So soon?

Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.

Thought I told you to get plastic folders for this stuff.

Всё это надо разложить: подарки, рождественский вертеп, дерево, колокольчики.

There's the presents, the nativity scene, the tree, the bells.

Все что нам придется сделать, так это взять аксонит, поместить его в акселератор и разложить на частицы.

Look, all we have to do is take the Axonite, put it in the light accelerator and crack it down into particles.

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!

A device capable of breaking down solid matter and then projecting it through space, and who knows perhaps even time itself!

Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.

I have to go to the garden to lay the dung of hens.

Но все же вам стоит разложить свой товар, чтобы я могу знать, какого качества баранину мне предлагают.

I'll still need to see that you've changed. Maybe if you gave me. a taste?

Are you looking for...?