PERFECTIVE VERB разделиться IMPERFECTIVE VERB делитьсяразделяться

разделиться Russian

Meaning разделиться meaning

What does разделиться mean in Russian?

разделиться гл

— разъединиться, распасться на части

— разойтись в разные стороны; разветвиться

— распределиться по группам, разбиться на части

— отделиться, отойти друг от другам

— перен. разойтись в чём-либо, обнаружить разность чего-либо, разницу в чём-либо

— перен. обнаружить разномыслие, разногласия в чём-либо

— переходя на самостоятельное ведение хозяйства, произвести дележ чего-либо между собой

— матем. оказаться обладающим способностью деления на какое-либо число без остатка

Translation разделиться translation

How do I translate разделиться from Russian into English?

разделиться Russian » English

whack

split

Synonyms разделиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разделиться?

разделиться Russian » Russian

расстаться

разъединиться

разойтись

отделиться

расходиться

расслоиться

рассечься

распасться

разъехаться

разъезжаться

разъединяться

разъединять

разлучиться

разлучаться

разломаться на части

разделяться

разводиться

развестись

отделяться

отделять

зажить порознь

делиться

Examples разделиться examples

How do I use разделиться in a sentence?

Simple sentences

Мы должны разделиться.

We have to split.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

Movie subtitles

Так вдвое больше шансов, если разделиться.

We'll double our chances if we split.

Доктор, я думаю нам будет лучше разделиться.

We better split up.

Может быть, нам стоит разделиться?

Perhaps if we split up.

Хорошо, мы должны разделиться. Его могут разобрать на части.

So much the better, at least we can split up.

Судя по всему, нам лучше разделиться завтра утром. Или даже сегодня.

Wouldn't it be better the way things are to separate tomorrow or even tonight?

Мы можем разделиться, если ты не против.

We could split up, if you like.

Предлагаю разделиться на две команды и провести небольшой осмотр.

I suggest we split into two teams and make a little inspection.

Почему бы не разделиться Встречаемся, скажем, через 10 минут, хорошо?

Why don't we separate and go different ways and meet back here in, say, 10 minutes, all right?

Попробуем разделиться. Посмотри там!

You look over there.

Надо разделиться.

We have to split.

Чтобы обыскать всё, мы должны сменить тактику и разделиться на пары.

There's so much area to cover that I think we should vary our tactic and split into pairs for this.

Ну, я думаю, что мы должны разделиться.

Well, I think we should split up.

Нам лучше разделиться.

We ought to split up.

Мужчина не может так разделиться.

A man can't be divided this way.

News and current affairs

До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.

Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person; it might still split and become twins.

В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.

In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate.