PERFECTIVE VERB пробить IMPERFECTIVE VERB битьпробивать

пробить Russian

Meaning пробить meaning

What does пробить mean in Russian?

пробить гл

— ударом или ударами проделать сквозное отверстие, дыру, углубление; проломать || проделать, прорубить (проход, дверь, окно и т. п.) Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату. Когда он рассеялся, сняли фуражку: она была пробита в самой середине и пуля глубоко засела в стене. Греков приказал пробить ходок из подвала к подземному заводскому туннелю, проходившему неподалёку от дома. — А, вот где ты, обезьяна бесхвостая! — прогремел Чертопханов, вскочил на диван — и, ударив кулаком по натянутому холсту, пробил в нём большую дыру.

— пройти, проникнуть сквозь что-либо; преодолеть препятствие В полной мере отчаяние инвесторов почувствовали на себе акции РАО «ЕЭС России» — инвесторы избавлялись от них с уже привычной лихорадочностью, в результате чего были пробиты вниз все мыслимые уровни поддержки. Самолёт пробил слой облачности и пошёл горизонтально.

— разг. проложить (тропу, дорогу и т. п.) Новое всё равно пробьёт себе дорогу.

— перен. добиться чего-либо Он пробил специальные пенсии, по аналогии с балетными.

— перен., спорт. выполнить, сделать удар

— дать сигнал ударами во что-либо || раздаться, прозвучать (о сигнале, подаваемом ударами во что-либо) || ударами или звоном указать определенное время В буфете стенные часы пробили одиннадцать. Из дальней казармы в промежуток сравнительного затишья донеслись звуки вечерней молитвы, барабан пробил последнюю зорю… В пять часов утра, как всегда, пробило подъём — молотком об рельс у штабного барака.

— перен., безл. исполниться, минуть (о летах, годах)

— перен., прост. проверить или узнать информацию о ком-либо, чём-либо

— перен., техн. безл. об электрическом токе: пройти сквозь изолятор, непроводящий предмет или пространство Другими словами, искровой разряд только с таким высоким напряжением может пробить воздушный промежуток в 1 миллиметр.

— перен., мол. рег. (моск.) пропускать что-либо, какое-либо событие (чаще всего учёбу)

— перен., сленг, безл., на что-либо внезапно и сильно возжелать чего-либо Через 3 дня после операции меня пробило на чипсы с аджикой. И после окончания официальной программы тусовки гости все до единого остались «клубиться» дальше: кого-то от энергетического заряда пробило на романтику, и он уютно устроился за столом с горящими свечами, другие, не в силах усидеть на месте, танцевали.

Translation пробить translation

How do I translate пробить from Russian into English?

пробить Russian » English

stick

stake

souvenir

sink

puncture

punch

prick

pierce

perforate

penetrate

impale

gore

drill

bore

blaze a trail

Synonyms пробить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пробить?

пробить Russian » Russian

пробивать

прошибить

прорвать

пронзить

проломить

пролезть

перфорировать

перелезть

надсечь

надсекать

закомпостировать

влезть

Examples пробить examples

How do I use пробить in a sentence?

Simple sentences

Чешую дракона нельзя пробить обычными стрелами.

The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.

Movie subtitles

Надо было пробить ему голову этим стулом.

I should have busted his head with this chair.

Пробить брешь.

Make a hole in the water.

Потом надо будет пробить стену.

Dix will cover you. You break through the wall.

Они смогут пробить стены?

Do you think it can breach the wall?

Этого хватит, чтобы пробить стену.

I think they can make a breach in the wall.

Если нам например понадобится пробить дырку в стене.

Suppose we have to uh. maybe cut a hole in the wall someplace.

В любом случае, у нас нет такой большой бомбы, чтобы пробить эту чертову скалу.

And anyway, we haven't got a bloody bomb big enough to smash that bloody rock.

И зачем же? Хочу пробить ей пенальти.

Why do you want her?

Дозорный, не смог пробить тревогу.

The sentinel wasn't able to sound the alarm.

Который не могли ни стрелы рока, Ни пули случая пробить насквозь Иль даже оцарапать.

Whose solid virtue the shot of accident nor dart of chance could graze nor pierce?

Мы можем пробить отверстие.

We must make mouths in it with our weapons.

Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.

Next, frustrated into a need to display physical prowess, the creature will throw himself against the transparency.

Я могу пробить его фазером.

I could phaser you out. - No.

Корпус этой машины невозможно пробить. Я направлю шаттл прямо ей в пасть.

There is no way to blast through the hull of that machine, so I'm gonna take this thing right down its throat.

News and current affairs

Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.

No one should be surprised the latest anti-tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks.

Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику.

Indeed, Putin has taken advantage of his legitimacy, popularity, and working majority in the State Duma (federal parliament) to force through radical tax reform and a continued tight fiscal policy in the 2001 budget.

Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.

Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy.

В то же время рост занятости в США все еще слишком слаб, чтобы пробить брешь в общем уровне безработицы, а также изменить трудовые доходы.

At the same time, US job growth is still too mediocre to make a dent in the overall unemployment rate and on labor income.