прелесть Russian

Meaning прелесть meaning

What does прелесть mean in Russian?

прелесть сущ

— то, что привлекает, приманивает, прельщает Он готовил её для собственного гарема, но, пока пленница росла вместе с своими прелестями, старость предупредила его замыслы. Как утверждают циники, возраст согласия повышают пожилые феминистки ― в надежде, что кто-то польстится с голодухи на их перезревшие прелести. Сердце её сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. Я понял, почему эта странная девочка меня привлекала; не одной только полудикой прелестью, разлитой по всему её тонкому телу, привлекала она меня: её душа мне нравилась. — то, что (или тот, кто) возбуждает восхищение, пленяет, чарует; очарование, манящая приятность Лицо её, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и лёгкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. Здесь встречает нас стройная жена, чарующая и приветом, и умом, и величаво-грациозною прелестию. Когда она от нас отошла, тогда я шепнул Григорью Александровичу: «Ну что, какова?» — "Прелесть! ― отвечал он. — А как её зовут?" — устар. обман, обольщение — церк. соблазн, совращение от злого духа Плоды плотского разгорячения ― самомнение, самонадеянность, высокоумие, превозношение, иначе гордость в различных видах её, к которым удобно прививается прелесть. — перен., разг. завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры

Translation прелесть translation

How do I translate прелесть from Russian into English?

прелесть Russian » English

fascination charm beauty attraction spell loveliness interest witchery relish pretty prettiness lustre love invitingness cutie charming bewitchment amenity allurement allure

Synonyms прелесть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as прелесть?

прелесть Russian » Russian

очарование красота привлекательность обаяние вкус интерес чары притягательность изящество шарм обворожительность обаятельность миловидность блеск юность чудо утончённость удовольствие увлекательность сладость свежесть пленительность милашка краса изюминка загляденье великолепие

Examples прелесть examples

How do I use прелесть in a sentence?

Simple sentences

Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть.

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

Она - прелесть.

She's a cutie.

Ты прелесть.

You're adorable.

Какая прелесть!

How pretty!

Ты прелесть.

You are adorable.

Такая прелесть!

This is so pretty.

Movie subtitles

Прелесть.

It's so pretty.

Ах, какая прелесть.

Oh, what a delight.

Она просто прелесть!

She's so adorable!

Ты прелесть.

You darling. - Ha-ha-ha.

Мне нравится, когда ты выходишь из себя, моя прелесть.

I like you when your temper's up, my dear.

Прелесть моя, ты заслуживаешь большего, чем это.

My pretty, you deserve better than that.

Сядь, и я посмотрю на тебя, моя прелесть.

Sit down so that I can look at you, my sweetling.

Не так ли это, прелесть моя?

Isn't that so, my little one? Isn't it?

Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.

My beautiful. if I could take you in my arms, if I could only touch you.

Он просто прелесть.

Oh, it's adorable.

Прелесть, правда?

Pretty, isn't it?

Посмотрите какая прелесть.

Oh, look at the monkeys.

В нём прелесть Парижа, его красота.

A little something from Paris.

Она - прелесть, правда? Вы хотя бы знаете, как зовут эту юную леди, сэр?

Do you happen to know the young lady's name, sir?

News and current affairs

Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций.

The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short-term speculation without having much adverse effect on long-term international investment decisions.

Are you looking for...?