attraction English
Translation attraction in Russian
How do you say attraction in Russian?
attraction English » Russian
Examples attraction in Russian examples
How do I translate attraction into Russian?
Simple sentences
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.
Do you feel any attraction for this book?
Тебя хоть немного привлекла эта книга?
Describe a tourist attraction you would like to visit.
Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
Movie subtitles
And now, I'll show you the greatest attraction of all.
А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!
Not another attraction?
Еще представление?
Of course, we're now escaping Earth's attraction.
Конечно, мы ведь удаляемся от притяжения Земли.
I was thinking Miss Hamilton here is quite an attraction.
Я подумал, мисс Хамильтон будет главным номером.
I feel a great attraction to that face.
Это лицо так меня заворожило.
He will propose eventually, but it would hasten things considerably if I had the added attraction of a dowry.
В конце концов это случится - но чтобы случилось поскорей, не мешало бы иметь приданое.
I am the attraction here.
Здесь всё держится на мне.
I suppose it was the elusiveness of Liz. which was her main attraction.
Ее приходилось преследовать, ловить и выслеживать.
A world-famous attraction ever since.
С тех пор они известны во всем мире.
I thought I'd see what the big attraction was.
Решила посмотреть, что вас привлекло.
What's the big attraction, I wonder?
И что их сюда тянет, интересно?
Uh-huh. -lt's only a physical attraction.
Конечно, это можно назвать физическим влечением.
She's got a physical attraction to me.
У нее ко мне физическое влечение.
What's the difference between a physical attraction and just a regular attraction?
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?
News and current affairs
The attraction of this metaphor may be attributable to the excessive trust that Americans place not only in their army, which is understandable, but in force in general, which is much less understandable in the case of an intelligent people.
Привлекательность этой метафоры можно приписать чрезмерному доверию, которое американцы испытывают не только к своей армии (что понятно), но и к силе как таковой, что для людей разумных намного менее понятно.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non-verbal communication, can be tested.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.
Когда мы живем в соответствии с нашими лучшими традициями, мы можем стимулировать эмуляцию и создание притяжения мягкой силы.
These women are Amsterdam's leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
A well-run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country's soft power.
Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.
When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction.
Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.
Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе.
Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues.
Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
Fortunately, given the Union's attraction for most ordinary Ukrainians, there is still hope that simple realism will persuade Yanukovych and Ukraine's ruling elite to return to a path that would allow for the association agreement to be signed.
К счастью, благодаря положительному отношению к Союзу простых украинцев, все еще есть надежда, что простой реализм убедит Януковича и правящую элиту вернуться на путь, который позволил бы подписать соглашение о сотрудничестве.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.