посягательство Russian

Meaning посягательство meaning

What does посягательство mean in Russian?

посягательство сущ

— попытка захватить что-либо или причинить кому-либо какой-либо ущерб, вред

Translation посягательство translation

How do I translate посягательство from Russian into English?

посягательство Russian » English

encroachment

inroad

invasion

infringement

tresspass

trespass

offence

impingement

entrenchment

transgression

intrusion

Synonyms посягательство synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as посягательство?

посягательство Russian » Russian

вторжение

покушение

злоупотребление

замысел

посягательства

нарушение

намерение

захват

диверсия

Examples посягательство examples

How do I use посягательство in a sentence?

Movie subtitles

Мы должны признать, что при расследовании уголовных дел посягательство на фундаментальные свободы недопустимо.

We must acknowledge that enquiries must comply with certain basic freedoms.

Это плата за посягательство на место императрицы.

That'll put paid to any ambitions she has to be Empress.

Посягательство на ваши конституционные права.

An infringement on your constitutional rights.

Ввиду существующей ситуации, дальнейшее сопротивление не только бессмысленно, но оно будет расценено как преступное посягательство на имущество и жизни.

In view of the present situation, any further resistance will not only be pointless, but will be regarded as criminal destruction of property and lives.

Например, посягательство на какой-либо современный фетиш.

An attack, for example. upon the fetish of the hour.

Сэм Лерднер, три ареста за посягательство на частную жизнь.

Sam Lardner, three previous collars for trespassing.

Когда обнаруживаешь греховное посягательство или осквернение.

When you find someone trespassing, encroaching or polluting.

Их не волнует сам человек, но посягательство на чужую собственность - совсем другой случай.

It's property they mind.

Но после того, как вы совершили противоправное посягательство на частные владения.

Only after you committed a civil offence of trespass.

Используя строгие параметры. Посягательство на дом, ночью, поножовщина, левша, без сексуального насилия. Я нашел 85 убийств, похожих на твое.

Using strict parameters, home invasion, after-dark stabbing, left-hander, no sexual component I found 85 murders resembling your killing.

Посягательство на акт творения.

To actually claim an act of creation. The blasphemy.

Нет, а преступное посягательство - да, как и убийство.

No, but criminal trespassing is, and so is murder.

Нападение в Эль-Пасо, преступное посягательство в Мемфисе, и убийство первой степени в Нью Йорке.

Assault in El Paso, criminal trespass in Memphis, and now first-degree murder in New York City.

В смысле, разве это не посягательство на мои права или типа того?

I mean, isn't that, like, a rights infringement or something?

News and current affairs

Во-первых, люди склонны воспринимать налоги как отвратительное посягательство на их свободу, как если бы мелкие чиновники неизбежно разбазаривали увеличенный доход на бесполезных и неэффективных государственных служащих и программы.

For starters, people tend to think of taxes as a loathsome infringement on their freedom, as if petty bureaucrats will inevitably squander the increased revenue on useless and ineffective government employees and programs.

А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний. Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории.

And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee's condemnation as an affront to freedom of speech.No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience.

Всего несколько лет назад, посягательство незаконных, незарегистрированных и нерегулируемых рыболовных судов вызвало волну пиратства в Сомали, которое обходится глобальной морской судоходной промышленности в миллиарды долларов недополученных доходов.

Hanya beberapa tahun yang lalu, pelanggaran yang dilakukan oleh kapal-kapal ikan ilegal memicu aksi bajak laut di Somalia yang menimbulkan kerugian pada industri pelayaran maritim internasional hingga miliaran dolar.

Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши.

Poland immediately associated the idea with the pre-war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex-territorial encroachment on Polish sovereignty.