пламенный Russian

Meaning пламенный meaning

What does пламенный mean in Russian?

пламенный прил

— состоящий из пламени; охваченный пламенем Прокофьев рассказывал потом, что в этот момент он не слышал взрыва и не видел пламенного столба.

— перен. очень горячий; жгучий, жаркий И щека её прижалась к моей, и я почувствовал на лице моём её пламенное дыхание. Я не желал с таким мученьем // Лобзать уста младых Армид, // Иль розы пламенных ланит, // Иль перси, полные томленьем.

— поэт. ярко горящий, пылающий, сияющий, светящийся, сверкающий Не напрасно мне Твой лик явил ты в пламенном сиянье.

— перен. имеющий цвет огня, пламени; ярко- или оранжево-красный Мы стали сбираться домой, обошли еще раз все комнаты, вышли на идущие кругом дома галереи: что за виды! какой пламенный закат! Какой пожар на горизонте! ― Ай да сказочник… ― сказала Джемма, потрясенно стягивая с себя пламенный парик и обнародуя мальчишеский ежик самого сиротского или даже тифозного вида…

— перен. пылкий, страстный, воодушевленный Они и сегодня продолжают славные боевые традиции русского воинства, Советской Армии, постоянно демонстрируя пламенный патриотизм, высокие качества. Дьячок не ошибся: его ученик вспыхнул пламенным желанием учиться, и с быстротою, всех удивлявшей, они до зимы прошли букварь, а в зиму и часослов и псалтырь. Князь Р. был влюблен страстно и безумно; такая же пламенная любовь была ему ответом.

— перен. выражающий пыл, порыв, страсть Элиза вполне очаровала меня и, кажется, сама находилась в подобном очаровании; часто ее пламенный взор останавливался на мне с невыразимой любовью и с трепетом опускался в землю; я осмеливался лишь жать ее руку. Так не презрение, но страх // Прочел я в ваших пламенных глазах.

— перен. полный задора, порыва, страсти, подъёма, воодушевления и т. п. В горячке общественной работы метался из комнаты в комнату, на каждом собрании выступал с пламенными речами, в каждую стенгазету писал статьи, в основном о борьбе за трудовую дисциплину. пылкий, страстный, воодушевленный

Translation пламенный translation

How do I translate пламенный from Russian into English?

пламенный Russian » English

flaming

fiery

fervent

sulphury

red-hot

flamy

flammeous

firelike

evangelistic

evangelical

empyreal

burning

ardent

Synonyms пламенный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пламенный?

пламенный Russian » Russian

пылкий

огненный

горячий

страстный

жаркий

рьяный

фанатичный

темпераментный

сверкающий

пылающий

пламенеющий

острый

жгучий

вспыльчивый

возбужденный

блестящий

Examples пламенный examples

How do I use пламенный in a sentence?

Movie subtitles

Вам пламенный привет от жены.

Your wife sends her love.

Кажется, после вашего брата я - ваш самый пламенный поклонник.

I think next to your brother, I am your most fervent admirer.

Возможно, красный. Пламенный ярко - красный.Сделайте его веселым.

Maybe red, bright, flaming red.

Они шлют вам пламенный братский привет!

They send you fraternal greetings!

Прислужник пламенный, задув тебя, Легко восстановить твое сиянье.

If I quench thee, thou flaming minister I can again my former light restore, should I repent me.

Господин Хрен Догонишь, господин Пламенный Мотор?

Mr Lead Foot, Mr Hot-Rodder, Mr Motor Head?

Как всегда пламенный борец, Зенон.

Always the companion of the fire, Zenon.

Пламенный Мо.

Flaming Moe's.

Кто этот пламенный оратор, Смитерс?

Who is that firebrand, Smithers?

Никки передает вам пламенный привет.

Nicky sends his warmest regards.

Нет, она поехала с детьми к своей маме, но передаёт тебе пламенный привет.

No, no, she's visiting her mom with the kids, but she sends her love.

Ты должен мне пообещать, что передашь мой пламенный привет всем в баре.

You gotta promise me you'll give my love to everybody back at the bar.

А теперь пламенный засос.

Yep, they're real.

Хватит! У тебя пламенный дух.

I learned some Klingon drinking songs.