отпрыск Russian

Meaning отпрыск meaning

What does отпрыск mean in Russian?

отпрыск сущ

— ботан. молодой побег растения, отходящий от пня или корня После сего ежедневно осматривать растения и истреблять гусениц, обыкновенно нападающих на оные, и при тем ощипывать всякий отпрыск, появляющийся между ствола и листа, дабы вся растительная питательность устремлялась в широкие листья.

— перен., устар., высок. или ирон. потомок, дитя Этот ротмистр, последний отпрыск знаменитого гусарства времен партизанских войн и Дениса Давыдова, уже и в то отдалённое время являлся в наших глазах почтенным и немного странным анахронизмом. Тихон был единственный сын, последний отпрыск некогда знатного, но давно уже опального и захудалого рода князей Запольских. Правда, однажды Денису не удалось сорваться с крючка, и в Санкт-Петербурге рос его шестилетний отпрыск, которому Денис великодушно предоставил право пользоваться его фамилией.

— перен., устар. ответвление потомок

Translation отпрыск translation

How do I translate отпрыск from Russian into English?

отпрыск Russian » English

scion

offspring

offset

descendant

sprig

slip

outgrowth

offshoot

stool layer

spear

spawn

soboles

sobole

seed

sarment

sapling

runner

propagule

progeny

issue

imp

flush

descendants

daughter

child

bastard

Synonyms отпрыск synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отпрыск?

отпрыск Russian » Russian

потомок

побег

отросток

парнишка

малыш

потомство

ус

сын

стебель

росток

порождение

поколение

отжилок

отводок

дочь

дитя

волчок

Examples отпрыск examples

How do I use отпрыск in a sentence?

Movie subtitles

Генрих - отпрыск Победной ветви.

This is a stem of that victorious stock.

Лаборд, отпрыск одной из старейших французских семей, женился на дочери банкира.

Laborde, scion of one of the oldest French families Married the daughter of a banker.

Одиннадцатым сёгуном династии Токугава станет Тоётиё, отпрыск семьи Хитоцубаси.

The 11th Tokugawa Shogun will be Toyochiyo of the Hitotsubashi Family.

Я не сомневаюсь, что этот мальчишка. отпрыск Энакина Скайуокера.

I have no doubt this boy. is the offspring of Anakin Skywalker.

Но также ты избалованный богатенький отпрыск, за которого всегда всё делали.

But you're also a spoiled, rich brat who's always had everything done for him.

Мой отпрыск в любое время расправится с твоим отпрыском.

The fruit of my loins can beat the fruit of your loins any day.

Нет, я Дон Жуан, отпрыск из благородной испанской семьи.

No, I am Don Juan. directly descended from the noble Spanish family.

Только мой отпрыск мог бы это сделать.

Only my offspring could do that.

Он первый отпрыск кардассианки и кейзона.

He's the first offspring of a Cardassian and a Kazon.

Судмедэксперты рано или поздно вышли бы на меня и. Можно было поверить в то, что обиженный богатый отпрыск мог задушить шлюху. Бог свидетель, это случалось и раньше.

Forensics would have placed me there sooner or later. and it was believable that a frustrated rich kid. could strangle a hooker.

Это семья. пара взрослых особей, и один молодой отпрыск.

It's a family group, a pair-bond and a sub-adult, long after the juvenile was nest bound. Every egg clutch I've seen has got shells crushed and trampled.

Я -отпрыск древнего рода, что для вас несомненное благо: ведь ваш внук будет Уэссекс.

I have an ancient name which will bring you preferment. when your grandson is a Wessex.

Возможно отпрыск просто использовал его, чтобы вернуться к Матери-безоар. - Да.

Maybe the offspring used him to return to the mother bezoar.

Обожаю тот факт, что я - её отпрыск.

I love to be descended from Eve.