оригинал Russian

Meaning оригинал meaning

What does оригинал mean in Russian?

оригинал сущ

— исходный объект, образец, с которого делают копию, репродукцию На стенах висят портреты, и, ежели кто изменит, стреляют в портрет, а оригинал падает мёртвый, хотя бы он был за тридевять земель, в тридесятом государстве. — оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод При переводе следует сохранять существующее в оригинале деление текста на части и параграфы и их нумерацию. Главное его упражнение с некоторого времени состоит в переводах римских поэтов, в которых почти всегда соблюдает меру оригинала. — одуш. необычный, неординарный человек У ее покойного мужа жил в Москве дядя, оригинал большой руки, ненавидимый всей роднею, капризный холостяк, преумный, препраздный и, в самом деле, пренесносный своей своеобычностью. — техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника При оформлении основной надписи графическое изображение блока дополнительной информации (Б4) следует применять только при использовании документа на правах подлинника или в качестве оригинала для выпуска подлинника. необычный человек

Translation оригинал translation

How do I translate оригинал from Russian into English?

оригинал Russian » English

original script eccentric master archetype original copy source document progenitor principal oddball matter master drawing master copy character artwork text subject copy quiz protoplast pre-image picture patterned original work original image original function original document oddity object manuscript genuine erratic epitome eccentric person cpy copy copied authentic manuscript authentic art work art

Synonyms оригинал synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оригинал?

оригинал Russian » Russian

подлинник чудак прототип образец эксцентричный человек тип первообраз эксцентрик экземпляр сумасброд странный человек прообраз подлинный экземпляр подлинное произведение подлинник текста подлинник произведения подлинник картины первоначально оригинал текста оригинал произведения натура источник документ аутентичный экземпляр архетип

Examples оригинал examples

How do I use оригинал in a sentence?

Simple sentences

Фильм не так интересен, как оригинал.

The movie is not so interesting as the original.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

This sentence is not a translation. It's the original.

Эта картина оригинал?

Is that an original painting?

Тяжело отличить оригинал от подделки.

It's difficult to tell an original from a fake.

Оригинал был украден в прошлом году.

The original was stolen last year.

Это лучше, чем оригинал?

Is it better than the original?

Оригинал не передаёт перевода.

The original is unfaithful to the translation.

Это лучше, чем оригинал.

It's better than the original.

Movie subtitles

Она так же красива, как и оригинал.

Almost as beautiful as the original.

Оригинал в Парижском Лувре.

The real one's in the Louvre in Paris.

Это ведь оригинал.

That's the McCoy all right.

Я не знаю, где находится оригинал. но вот копия.

I don't know where the original is, but here's a copy.

Я могу предположить, где заверенный оригинал.

I happen to know there is an original, completely attested.

Да, но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.

Yes, but I can use it as bait. Offer a reward for the original.

Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.

I'm the carbon copy you read when you can't find the original. -You're more than modest.

Он - большой оригинал.

He's a real character.

Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.

I must say, it was original of you to have the police department call so shyly and ask for our first date.

Он был большой оригинал.

He lived with his mare. Quite an eccentric!

Вы, наверное, думаете, что мой муж, так сказать,.. оригинал?

You must think my husband is sort of, uh, peculiar.

Озеро живое и мутировавшее, вырождалось и скрещивалось пока оригинал изменялся..

The lake is alive with mutations, bred and crossbred until the original has long been replaced by..

Ты оригинал - вот кто ты!

You are an original, that's what you are.

Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал.

Inform the Director that I have an original for him as ordered.

News and current affairs

Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.

If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.

Are you looking for...?