оковы Russian

Meaning оковы meaning

What does оковы mean in Russian?

оковы сущ

— специальные металлические изделия Так и спала на горбе, ухватившись руками за металлические холодные сундучные оковы. В XII в. из кованого железа изготавливали ограждения хоров, оковы дверей и фигурные петли.

— устар. кандалы Но как было уйти Ивану, когда на него надели оковы, заковали ему цепями руки и ноги!

— перен., высок. и шутл. то, что сковывает, стесняет кого-либо, что-либо, мешает кому-либо, чему-либо То, что для Натальи Петровны звучит как раскрепощение, для Беляева есть реальная жизнь, и у этой реальной жизни — свои пределы, свои оковы, своя несвобода. то, что сковывает, стесняет, мешает

Translation оковы translation

How do I translate оковы from Russian into English?

оковы Russian » English

fetter

shackles

restriction

restraint

gyve

fetters

bond

shackle

chain

tether

slang

manacle

link

iron

catenary

bondage

Synonyms оковы synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оковы?

оковы Russian » Russian

кандалы

цепи

путы

узы

ножные кандалы

цепь

цепная линия

ножные и ручные кандалы

Examples оковы examples

How do I use оковы in a sentence?

Simple sentences

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

Movie subtitles

А я надел ей оковы.

I put chains on her. They only made her vicious.

Сними с них оковы..

Let them fight now.

Оковы.

Forgive me, straitjackets.

И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.

And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.

В результате оковы прочны, как чугун.

The result are bands solid as cast iron.

Книги разбивают оковы времени.

Books break the shackles of time.

Зло разрывает свои оковы и несётся по свету подобно бешеной собаке.

Evil breaks free of its chains and runs wild like a mad dog.

А кончилось тем, что я надел на себя оковы. По сути, по своей собственной воле.

And I ended up putting myself in chains, of my own free will.

На этом корабле так много разумов. и все они свободны. они сбросили с себя все оковы.

So many minds on this ship, all free. Released.

Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей.

I always knew someday Mom would violently rise up. - and cast off the shackles of our male oppressors.

Это оковы боли на вашей шее и запястьях, посол.

Those are pain-givers on your neck and wrists, ambassador.

Я вижу, ты используешь оковы боли.

I see you're using pain-givers.

Мне не нужны оковы на руках.

I have to be unfettered.

Они твои оковы.

They're your handicap.

News and current affairs

Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.

Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.