tether English
Translation tether in Russian
How do you say tether in Russian?
tether English » Russian
Examples tether in Russian examples
How do I translate tether into Russian?
Movie subtitles
Mr President, that silent majority, now implacably martyred..has reached the end of its tether and demands social peace.
Господин президент, общественность, молчаливое большинство требуют загасить этот пожар во имя социального мира и спокойствия.
He did tether his horse at the door.
Привязал коня, коня до порога.
He did tether his horse at the door, And he was all in tears himself.
Привязал коня, коня до порога, сам заплакал.
Aye, he's been out on t'tether all morning, it was so warm.
Да, он все утро гулял на привязи, сегодня было очень тепло.
The Barge tether snapped!
Баржа отвязалась.
Because even if it could take the pressure at that depth, which I don't think it can, without the tether, you know what would happen?
Даже, если он выдержит давление, а я так не думаю, знаешь, что с ним будет без управления по кабелю?
I mean, I'm at the end of my tether, mate.
Не помешала бы.
I'm at the end of my tether.
Я уже вконец измотался.
Tether out.
Хорошо, зонд вышел.
Tether out.
Зонд вышел.
I'm at the end of my tether!
Мое терпение переполнено.
Fire tether pitons.
Ставь грунтозацепы.
Stand by, tether attached.
Фал пристегнул.
There's an orbital tether running down to a mining complex.
Там есть орбитальный трос, спускающийся к заброшенному рудному комплексу.
News and current affairs
To be sure Iran offered, in 2005 and subsequently, to tether its program to international co-management, which arguably could have placed resident international monitors on site.
По правде говоря, Иран предлагал в 2005 г. и впоследствии скорректировать свою программу с помощью совместного международного руководства, которое якобы должно было предоставить международным наблюдателям доступ к объектам.