клапан Russian

Meaning клапан meaning

What does клапан mean in Russian?

клапан сущ

— крышка, диск, прикрывающие отверстие, через которое проходит пар, газ, жидкость и т.п. (в машинах и механизмах) При этом выделяются и анализируются виброимпульсы начала и конца топливоподачи, а также работы клапанов газораспределения, ударов перекладки поршней и "звучания" поршневых колец в случае сухого трения.

— деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука

— кнопка клавиши гармоники

— нашивка из куска ткани, закрывающая карман или шов на одежде Клапан варьируется в зависимости от размеров запястья.

— часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-л. проход, отверстие (в медицине) Создан новый сердечный клапан из специальным образом обработанного свиного клапана.

— перен. нечто, сдерживающее тот или иной процесс Поставлено было несколько полубожественных подписей, верховный клапан открыли, по медицинским учреждениям разослали соответствующее циркулярное письмо, разрешающее искусственное прерывание беременности.

Translation клапан translation

How do I translate клапан from Russian into English?

клапан Russian » English

valve

flap

gate

piston

ventage

clapper

clack

vent

valvule

stop

shutter

flapper

shut

seal

safety valve

pop-off valve

palm

oven door

leaf

latch

hatch

displacement pump valve

backlash

V

Synonyms клапан synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as клапан?

клапан Russian » Russian

вентиль

заслонка

затвор

пистон

задвижка

язычок

щит

створка

створка клапана

поршень

плунжер

отдушина

лампа

Examples клапан examples

How do I use клапан in a sentence?

Movie subtitles

Ты не понимаешь, там внутри емкость с воздухом, и когда ты открываешь клапан, плот становится достаточно большим, чтобы вместить четверых.

You don't understand. Inside is a compressed air cylinder. When you release the valve it blows up large enough to carry four people.

Клапан! - Дай огоньку.

To let you tell your story and risk setting mankind at each other's throats again.

Предполагается, что предохранительный клапан должен быть закрыт при эксплуатации как я уже говорил тебе не меньше 60 раз!

This safety valve is supposed to be closed when using. like I've told you maybe 60 times.

Следи за коммутатором. Если клапан упадёт, позови меня.

Call me when you fall closing.

Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап.

Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage.

Впускной клапан открыт, сэр.

Main induction open, sir.

Банк - это как клапан.

Banks are safety valves.

Сломался левый впускной клапан в счет двойного стержня из-за внутреннего сгорания.

The left intake valve is cracked. on account of that double camshaft. because of the internal combustion.

Я мог бы взять клапан. со старой Чеви и обточить его, чтобы он подошел.

What I could do is take a valve. from that old Chevy and grind it down to fit.

Предполагается, что я обтачиваю клапан.

I'm supposed to be grinding that valve.

Хорошо, что клапан сломался. Иначе я бы ее никогда не услышал.

It's a good thing that valve cracked. or I'd have never heard it.

Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.

Your helium-nitrogen ratio I'd neglected to adjust the balance control valve.

Но воздушный клапан на верхнем уровне.

But the intake valve is on the upper level.

Ну, а кто говорит про воздушный клапан?

Well, who said anything about the intake valve?

News and current affairs

Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.

If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.