shutter English
Translation shutter in Russian
How do you say shutter in Russian?
shutter English » Russian
Examples shutter in Russian examples
How do I translate shutter into Russian?
Movie subtitles
The first thing that goes is the shutter.
Сделаем этот ставень в первую очередь.
I'll draw back the shutter.
Надо бить по затвору.
Close that shutter, Ben, like a good boy.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.
I don't know if you've lot of energy, adjust the shutter.
Откуда я знаю. Если у тебя много сил, почини жалюзи.
Of course not the shutter!
Какие жалюзи!
The shutter!
Жалюзи, говоришь?
I used a mirror reflector and rigged up the shutter to be triggered by anything crossing its line of vision.
Зеркало отражателя я поставил выше затвора фотокамеры, чтобы ничто не могло пройти мимо его поля зрения.
Now I had it on automatic shutter.
Сейчас он на автоматическрм затворе.
Shutter!
Шторка!
Sir, somebody has just opened the aft transom shutter.
Сэр, кто-то пытался открыть дверь в кормовом коридоре.
Farouk, close the shutter, we' re at the table.
Парук, закрой жалюзю, мы за столом!
Must be the shutter release.
Должно быть заслонка в затворе.
When morning came, the crowd found her body and placed it on a shutter. They carried it round the streets and mourned her as a sublime victim.
Когда настало утро, бунтовщики подобрали труп, положили его на выломанную створку двери, и с плачем понесли по улицам, превратив графиню в Невинную Жертву, в Народную Богиню.
Why did you close the shutter like that?
Почему ты тогда неожиданно опустил жалюзи?
News and current affairs
The ECB's decision last week to withhold credit to the country's banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.
Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.