latch English
Translation latch in Russian
How do you say latch in Russian?
latch English » Russian
Examples latch in Russian examples
How do I translate latch into Russian?
Movie subtitles
There isn't a thing to latch onto.
Ничего, что помогло бы мне разобраться.
The latch is on this side, and it works.
Щеколда на этой стороне. Она исправна.
But the latch must stay open.
Оставь дверь открытой.
But I have words that would be howl'd out in the desert air, where hearing should not latch them.
Но в пустыне Я лучше бы провыл мои слова, Где б их никто не слышал.
His lordship always uses his latch key.
Милорд всегда пользуется ключом.
Well, git 'r go, where'd you latch onto that 'un?
Ну ты молодчина. Где ты научилась этой песне?
When we hang the latch string out at The Furies, we put no time limit on it, do we?
Мы ведь не будем принудительно накладывать временные ограничения, правда?
To land a job on a small-town paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more.
Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.
Well, I figured the cow couldn't work that latch.
Ну, мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защёлку.
When his hand touches the latch, do not hesitate. Strike!
Когда его рука дотронется до задвижки, не медли - бей!
Begging to be done like those desirable bijou residences with everyone sitting, goggling, with the bedroom window on the latch, or the back door open for Tiddles.
Просто просятся, чтоб их ограбили, как те домишки, где все сидят, втыкают в телик, а окно в спальне на защелке, или задняя дверь открыта: заходите гости дорогие.
Undo the latch!
Открой засов!
Damn door latch.
Чертов дверной замок.
Charlie, latch the twins to the frame.
Чарли, запри близнецов внутри.