C1
альянс Russian
Meaning альянс meaning
What does альянс mean in Russian?
альянс
Translation альянс translation
How do I translate альянс from Russian into English?
Альянс Russian » English
Synonyms альянс synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as альянс?
альянс Russian » Russian
Examples альянс examples
How do I use альянс in a sentence?
Simple sentences
Германия заключила альянс с Италией.
Germany made an alliance with Italy.
Movie subtitles
И когда этот грешный альянс состоялся?
I see. And when was this unholy alliance joined?
Затем я поплыву в Австрию, и сформирую альянс с короной.
Then I'll sail to Austria and form an alliance with the crown. Not the king, just the crown.
О, опасно, если об этом прослышит Альянс.
Oh, dangerous if it came to the ears of the Alliance.
Пока хоть один человек остаётся живым. Альянс под угрозой.
So long as one human remains alive, the Alliance is threatened.
Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана!
Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne!
Правительство вступило в альянс с Польшей.
The government has signed an alliance with Poland.
Твой альянс против Федерации без Зукана и гроша выеденного не стоит.
Your anti-Federation alliance wasn't worth spit without Zukan.
Того, кто сможет объединить и расширить Альянс Повстанцев.
Someone we can use to unify and expand the Rebel Alliance.
Вы что, собираетесь осудить меня за альянс с Комманданте?
You'll not blame me for the alliance with The Commandant?
Альянс уже сосредоточил силы.
The Alliance should be assembled by now.
Альянс погибнет. как и твои друзья.
The Alliance will die. as will your friends.
Шрэк и Кобблпот фантастический альянс.
Shreck and Cobblepot. the visionary alliance.
Лизианский Альянс.
The Lysian Alliance.
Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.
Just don't be surprised if the uneasy alliance on this station starts to show a few cracks.
News and current affairs
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Альянс цивилизаций?
An Alliance of Civilizations?
Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.
В настоящий момент глобальная угроза отсутствует, и Альянс вмешивается только в региональные конфликты. Так почему бы НАТО не признать этих обстоятельств?
At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this?
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.
Как следствие, они скорее скептически подходят к переговорам, вместо того чтобы усиливать чувство взаимных обязательств, которое должно характеризовать альянс.
As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.
Members of NATO share much more than an alliance; we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists' violence - and defeat it.
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей - в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes - a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.
Японии и США очень важно идти в ногу в отношении проблем безопасности, если они действительно стремятся сохранить свой альянс, который будет гарантировать стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Remaining in step with each other on security issues is essential if Japan and the US are to maintain a firm alliance to ensure the stability of the Asia-Pacific region.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
Are you looking for...?
Альянс за демократию и прогресс |
Альянико |
Альянс за здоровые условия жизни детей |
альянсист |
Альянс за зеленую революцию в Африке |
Альянс африканской молодежи |
Альянса Лима |
Альянс цивилизаций |
Альянс восьми партий |
Альянс демократических сил |
Альянс долины реки Джубба |
Альянс женщин за демократию